Da jeg var liten, var jeg veldig eventyrlysten.

Quand j'étais enfant, j'étais très aventureux.

Vennene mine og jeg pleide å hoppe over skolen og gå på videospillehallen.

Mes amis et moi avions l'habitude de sécher l'école et d'aller à la salle de jeux vidéo.

Følelsen av frihet jeg hadde da jeg tok førerkortet var uovertruffen.

Le sentiment de liberté que j’ai ressenti lorsque j’ai obtenu mon permis de conduire était inégalé.

Å kjøre buss til skolen var det verste.

Prendre le bus pour aller à l'école était le pire.

Da jeg gikk på skolen, slo lærerne oss med linjaler.

Quand j'étais à l'école, les professeurs nous frappaient avec des règles.

Foreldrene mine var ettertrykkelig i sin religiøse tro.

Mes parents étaient catégoriques dans leurs croyances religieuses.

Familien min pleide å ha en årlig gjenforening.

Ma famille avait une réunion annuelle.

Vi pleide å fiske ved elva de fleste søndager.

Nous allions pêcher à la rivière presque tous les dimanches.

Til bursdagen min ville alle utvidede familiemedlemmer komme over.

Pour mon anniversaire, tous les membres de ma famille élargie venaient.

Jeg er fortsatt i ferd med å komme meg etter barndommen.

Je me remets encore de mon enfance.

Da jeg gikk på college elsket jeg å gå på rockekonserter.

Quand j'étais à l'université, j'adorais aller aux concerts de rock.

Musikksmaken min har endret seg så mye opp gjennom årene.

Mes goûts musicaux ont tellement changé au fil des années.

Jeg har reist til 15 forskjellige land.

J'ai voyagé dans 15 pays différents.

Jeg husker fortsatt første gang jeg så havet.

Je me souviens encore de la première fois que j'ai vu l'océan.

Det er noen friheter jeg savner i barndommen.

Il y a certaines libertés qui me manquent dans l'enfance.

Stort sett elsker jeg å være voksen!

Surtout, j’aime être un adulte !