1
00:00:00,000 --> 00:00:01,703
Es tut mir Leid.

2
00:00:02,203 --> 00:00:06,136
Lo lamento.

3
00:00:06,636 --> 00:00:09,619
Es tut mir leid, dass ich dich störe.

4
00:00:10,119 --> 00:00:15,368
Perdón por molestarte.

5
00:00:15,868 --> 00:00:19,240
Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen.

6
00:00:19,740 --> 00:00:26,628
Siento tener que decirte esto.

7
00:00:27,128 --> 00:00:29,228
Es tut mir sehr leid.

8
00:00:29,728 --> 00:00:34,866
Lo siento mucho.

9
00:00:35,366 --> 00:00:38,055
Ich entschuldige mich für die Verwirrung.

10
00:00:38,555 --> 00:00:45,360
Me disculpo por la confusión.

11
00:00:45,860 --> 00:00:49,150
Es tut mir leid, dass ich das getan habe!

12
00:00:49,650 --> 00:00:55,107
¡Lamento haber hecho eso!

13
00:00:55,607 --> 00:00:57,687
Wir alle machen Fehler.

14
00:00:58,187 --> 00:01:03,653
Todos cometemos errores.

15
00:01:04,153 --> 00:01:06,743
Ich schulde dir eine Entschuldigung.

16
00:01:07,243 --> 00:01:12,572
Te debo una disculpa.

17
00:01:13,072 --> 00:01:17,386
Es tut mir leid, dass ich es nicht zur Party geschafft habe.

18
00:01:17,886 --> 00:01:26,032
Lamento no haber llegado a la fiesta.

19
00:01:26,532 --> 00:01:30,033
Es tut mir leid, ich habe es völlig vergessen!

20
00:01:30,533 --> 00:01:39,031
Lo siento, ¡lo olvidé por completo!

21
00:01:39,531 --> 00:01:42,766
Entschuldigung, das wollte ich nicht tun.

22
00:01:43,266 --> 00:01:51,460
Lo siento, no quise hacer eso.

23
00:01:51,960 --> 00:01:55,236
Es tut mir leid, das war falsch von mir.

24
00:01:55,736 --> 00:02:05,258
Lo siento, eso estuvo mal de mi parte.

25
00:02:05,758 --> 00:02:08,795
Entschuldigung, das war meine Schuld!

26
00:02:09,295 --> 00:02:17,508
¡Lo siento, eso fue mi culpa!

27
00:02:18,008 --> 00:02:20,962
Es tut mir sehr leid für mein Verhalten.

28
00:02:21,462 --> 00:02:29,906
Lo siento mucho por la forma en que me comporté.

29
00:02:30,406 --> 00:02:33,522
Ich wünschte, ich hätte das nicht getan!

30
00:02:34,022 --> 00:02:40,853
¡Ojalá no hubiera hecho eso!

31
00:02:41,353 --> 00:02:43,776
Ich wollte dich nicht verletzen.

32
00:02:44,276 --> 00:02:49,463
No quise lastimarte.

33
00:02:49,963 --> 00:02:52,540
Ich wollte dich nicht beleidigen.

34
00:02:53,040 --> 00:02:58,212
No quise ofenderte.

35
00:02:58,712 --> 00:03:01,141
Ich werde es nicht wieder tun.

36
00:03:01,641 --> 00:03:06,940
No lo volveré a hacer.

37
00:03:07,440 --> 00:03:09,363
Kannst du mir vergeben?

38
00:03:09,863 --> 00:03:13,762
¿Puedes perdonarme?

39
00:03:14,262 --> 00:03:17,192
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.

40
00:03:17,692 --> 00:03:23,151
Espero puedas perdonarme.

41
00:03:23,651 --> 00:03:26,167
Wie kann ich es wieder gut machen?

42
00:03:26,667 --> 00:03:31,945
¿Cómo puedo compensarte?

43
00:03:32,445 --> 00:03:38,014
Ich werde alles tun, um alles wieder in Ordnung zu bringen. Irgendetwas.

44
00:03:38,514 --> 00:03:51,484
Haré cualquier cosa para hacer las cosas bien. Cualquier cosa.

45
00:03:51,984 --> 00:03:54,536
Es tut mir leid das zu hören.

46
00:03:55,036 --> 00:04:01,676
Siento mucho escuchar eso.

47
00:04:02,176 --> 00:04:04,467
Dein Verlust tut mir leid.

48
00:04:04,967 --> 00:04:11,618
Lo siento por su pérdida.

49
00:04:12,118 --> 00:04:15,635
Es tut mir so leid, dass dir das passiert ist.

50
00:04:16,135 --> 00:04:23,038
Siento mucho que te haya pasado.

51
00:04:23,538 --> 00:04:27,190
Ich bin froh, dass du das alles überstanden hast.

52
00:04:27,690 --> 00:04:36,010
Me alegro de que hayas superado todo eso.

53
00:04:36,510 --> 00:04:38,259
Ich vergebe dir.

54
00:04:38,759 --> 00:04:42,545
Te perdono.

55
00:04:43,045 --> 00:04:46,844
Ich bin froh, dass wir dieses Gespräch geführt haben.

56
00:04:47,344 --> 00:04:50,232
Me alegro de que hayamos tenido esta charla.