Speaker: 00:00:00

Andiamo!

Speaker: 00:00:01

Quando il simbolismo annega la trama.

Speaker: 00:00:05

When symbolism drowns the plot.

Speaker: 00:00:12

Archetipi diventati canaglia.

Speaker: 00:00:15

Archetypes gone rogue.

Speaker: 00:00:22

Dialoghi dal diario di uno studente universitario di filosofia.

Speaker: 00:00:27

Dialogues from a philosophy undergrad’s diary.

Speaker: 00:00:38

È un nastro di Möbius narrativo; infinitamente confuso.

Speaker: 00:00:43

It’s a narrative Möbius strip; endlessly confusing.

Speaker: 00:00:53

Da quale dimensione viene questa trama?

Speaker: 00:00:57

What dimension did this plot come from?

Speaker: 00:01:04

Flashback? Riesco a malapena a seguire il presente!

Speaker: 00:01:09

Flashbacks? I can barely follow the present!

Speaker: 00:01:19

Un caleidoscopio di luoghi comuni e luoghi comuni.

Speaker: 00:01:24

A kaleidoscope of tropes and clichés.

Speaker: 00:01:33

Così tanti proiettili, così poca logica.

Speaker: 00:01:37

So many bullets, so little logic.

Speaker: 00:01:46

Ah, esplosioni come sviluppo del personaggio!

Speaker: 00:01:50

Ah, explosions as character development!

Speaker: 00:02:00

Perché sussurrano? Hanno appena fatto saltare in aria un edificio!

Speaker: 00:02:05

Why are they whispering? They just blew up a building!

Speaker: 00:02:16

Dov'è quest'uomo che ha trovato tutti questi elicotteri?

Speaker: 00:02:20

Where's this guy finding all these helicopters?

Speaker: 00:02:28

Hanno dato un pugno in faccia alla logica!

Speaker: 00:02:32

They punched logic right in the face!

Speaker: 00:02:40

Quindi stiamo ignorando la fisica adesso?

Speaker: 00:02:43

So we're ignoring physics now?

Speaker: 00:02:51

Quindi adesso siamo amici degli alieni?

Speaker: 00:02:54

So we're friends with aliens now?

Speaker: 00:03:01

Quindi finiamo lì?