När jag var liten var jag väldigt äventyrlig.

Quand j'étais enfant, j'étais très aventureux.

Jag och mina vänner brukade hoppa över skolan och gå till videospelhallen.

Mes amis et moi avions l'habitude de sécher l'école et d'aller à la salle de jeux vidéo.

Känslan av frihet jag hade när jag tog mitt körkort var oöverträffad.

Le sentiment de liberté que j’ai ressenti lorsque j’ai obtenu mon permis de conduire était inégalé.

Att åka buss till skolan var det värsta.

Prendre le bus pour aller à l'école était le pire.

När jag gick i skolan slog lärarna oss med linjaler.

Quand j'étais à l'école, les professeurs nous frappaient avec des règles.

Mina föräldrar var eftertryckliga i sin religiösa övertygelse.

Mes parents étaient catégoriques dans leurs croyances religieuses.

Min familj brukade ha en årlig återförening.

Ma famille avait une réunion annuelle.

Vi brukade fiska vid älven de flesta söndagar.

Nous allions pêcher à la rivière presque tous les dimanches.

På min födelsedag skulle alla mina utökade familjemedlemmar komma över.

Pour mon anniversaire, tous les membres de ma famille élargie venaient.

Jag återhämtar mig fortfarande från min barndom.

Je me remets encore de mon enfance.

När jag gick på college älskade jag att gå på rockkonserter.

Quand j'étais à l'université, j'adorais aller aux concerts de rock.

Min musiksmak har förändrats så mycket genom åren.

Mes goûts musicaux ont tellement changé au fil des années.

Jag har rest till 15 olika länder.

J'ai voyagé dans 15 pays différents.

Jag minns fortfarande första gången jag såg havet.

Je me souviens encore de la première fois que j'ai vu l'océan.

Det finns några friheter jag saknar i barndomen.

Il y a certaines libertés qui me manquent dans l'enfance.

För det mesta älskar jag att vara vuxen!

Surtout, j’aime être un adulte !