私が食べる食べ物はほとんど成長しません
Speaker:Καλλιεργώ λίγο από το φαγητό που τρώω
Speaker:そして、私が育てているほんの少しの種子のうち、私は品種改良したり、種子を完成させたりしたわけではありません。
Speaker:και από τα λίγα που μεγαλώνω, δεν έκανα αναπαραγωγή ούτε τελειοποίησα τους σπόρους.
Speaker:私は自分で服を作ることはありません。
Speaker:Δεν φτιάχνω κανένα από τα ρούχα μου.
Speaker:私は自分が発明したり洗練したものではない言語を話します
Speaker:Μιλάω μια γλώσσα που δεν επινόησα ούτε βελτίωσα
Speaker:私が使用している数学を発見できませんでした。
Speaker:Δεν ανακάλυψα τα μαθηματικά που χρησιμοποιώ.
Speaker:私は思いもよらなかった自由と法律によって守られています
Speaker:Με προστατεύουν ελευθερίες και νόμοι που δεν είχα συλλάβει
Speaker:そして立法しなかった
Speaker:και δεν νομοθέτησε
Speaker:強制したり判決したりしないでください
Speaker:και μην επιβάλλετε ούτε εκδικάζετε
Speaker:自分が作ったわけではない音楽に感動します。
Speaker:Με συγκινεί η μουσική που δεν δημιούργησα μόνος μου.
Speaker:医師の治療が必要になったとき、私は自分で生きていくために無力でした。
Speaker:Όταν χρειαζόμουν ιατρική βοήθεια, ήμουν αβοήθητος να βοηθήσω τον εαυτό μου να επιβιώσει.
Speaker:トランジスタを発明したのは私ではありません
Speaker:Δεν επινόησα εγώ το τρανζίστορ
Speaker:マイクロプロセッサ
Speaker:ο μικροεπεξεργαστής
Speaker:オブジェクト指向プログラミング
Speaker:αντικειμενοστραφής προγραμματισμός
Speaker:あるいは私が扱っているテクノロジーのほとんどは
Speaker:ή το μεγαλύτερο μέρος της τεχνολογίας με την οποία δουλεύω
Speaker:私は生者も死者も含めて自分の種を愛し、賞賛します
Speaker:Αγαπώ και θαυμάζω το είδος μου, ζωντανό και νεκρό
Speaker:私は自分の人生と幸福を完全に彼らに依存しています。
Speaker:Είμαι απόλυτα εξαρτημένος από αυτούς για τη ζωή και την ευημερία μου.
Speaker:スティーブ・ジョブズ、2010 年 9 月 2 日