1
00:00:00,000 --> 00:00:02,952
Jorden er en fantastisk planet.

2
00:00:03,452 --> 00:00:10,413
Η Γη είναι ένας υπέροχος πλανήτης.

3
00:00:10,913 --> 00:00:15,279
Jeg føler meg så heldig å få et menneskeliv på denne planeten.

4
00:00:15,779 --> 00:00:26,746
Νιώθω τόσο τυχερός που έχω μια ανθρώπινη ζωή σε αυτόν τον πλανήτη.

5
00:00:27,246 --> 00:00:32,815
For at du skulle bli født her på jorden krevde det en serie på én av en million sjanser.

6
00:00:33,315 --> 00:00:44,915
Για να γεννηθείς εδώ στη Γη απαιτούσε μια σειρά από πιθανότητες μία στο εκατομμύριο.

7
00:00:45,415 --> 00:00:50,557
Det har aldri vært, og vil aldri være, et annet menneske med ditt DNA på jorden.

8
00:00:51,057 --> 00:01:03,057
Δεν υπήρξε ποτέ, ούτε θα υπάρξει, άλλος άνθρωπος με το DNA σας στη Γη.

9
00:01:03,557 --> 00:01:06,434
Du og jorden har et unikt forhold.

10
00:01:06,934 --> 00:01:14,280
Εσείς και η Γη έχετε μια μοναδική σχέση.

11
00:01:14,780 --> 00:01:19,677
I tillegg til skjønnhet er Jorden et enormt motstandsdyktig komplekst system.

12
00:01:20,177 --> 00:01:31,815
Εκτός από την ομορφιά, η Γη είναι ένα εξαιρετικά ανθεκτικό πολύπλοκο σύστημα.

13
00:01:32,315 --> 00:01:34,574
Jorden finner balanse.

14
00:01:35,074 --> 00:01:40,276
Η γη βρίσκει ισορροπία.

15
00:01:40,776 --> 00:01:45,556
Hver livsform her har funnet en nisje som fungerer, som lever.

16
00:01:46,056 --> 00:01:56,824
Κάθε μορφή ζωής εδώ έχει βρει μια θέση που λειτουργεί, που ζει.

17
00:01:57,324 --> 00:02:02,475
Det er fint å tenke på at uansett hva mennesker gjør, kan vi ikke ødelegge jorden.

18
00:02:02,975 --> 00:02:15,546
Είναι ωραίο να πιστεύουμε ότι, ό,τι και να κάνουν οι άνθρωποι, δεν μπορούμε να καταστρέψουμε τη Γη.

19
00:02:16,046 --> 00:02:21,543
Vi kan sikkert ødelegge jorden for mennesker. Men livet vil fortsette her.

20
00:02:22,043 --> 00:02:34,426
Σίγουρα θα μπορούσαμε να καταστρέψουμε τη Γη για τους ανθρώπους. Αλλά η ζωή θα συνεχιστεί εδώ.

21
00:02:34,926 --> 00:02:40,527
Hvor fantastisk det ville vært hvis jorden var den eneste planeten med liv i hele universet.

22
00:02:41,027 --> 00:02:52,978
Πόσο εκπληκτικό θα ήταν αν η Γη ήταν ο μόνος πλανήτης με ζωή σε ολόκληρο το σύμπαν.

23
00:02:53,478 --> 00:02:58,668
Og også hvor fantastisk om det fantes andre planeter der ute som støttet liv.

24
00:02:59,168 --> 00:03:11,329
Και επίσης πόσο εκπληκτικό αν υπήρχαν άλλοι πλανήτες εκεί έξω, που υποστηρίζουν τη ζωή.

25
00:03:11,829 --> 00:03:18,537
En planet med forskjellige biomer, forskjellige arter, også i balanse, der ute blant stjernene.

26
00:03:19,037 --> 00:03:33,283
Ένας πλανήτης διαφορετικών βιωμάτων, διαφορετικών ειδών, επίσης σε ισορροπία, εκεί έξω ανάμεσα στα αστέρια.

27
00:03:33,783 --> 00:03:38,393
Like interessant som den planeten ville vært for oss, er Jorden også.

28
00:03:38,893 --> 00:03:50,291
Όσο ενδιαφέρον θα ήταν για εμάς αυτός ο πλανήτης, η Γη είναι επίσης.

29
00:03:50,791 --> 00:03:54,098
Jorden er et så interessant sted å besøke!

30
00:03:54,598 --> 00:04:03,305
Η Γη είναι ένα τόσο ενδιαφέρον μέρος για επίσκεψη!

31
00:04:03,805 --> 00:04:06,104
Jeg elsker planeten vår!

32
00:04:06,604 --> 00:04:08,378
Λατρεύω τον πλανήτη μας!