1
00:00:00,000 --> 00:00:01,118
Allons-y!

2
00:00:01,618 --> 00:00:03,777
Où puis-je trouver des taxis ?

3
00:00:04,277 --> 00:00:10,945
Where can I find taxis?

4
00:00:11,445 --> 00:00:13,005
Êtes vous disponible?

5
00:00:13,505 --> 00:00:17,398
Are you available?

6
00:00:17,898 --> 00:00:20,355
Pouvez-vous m'emmener à cette adresse ?

7
00:00:20,855 --> 00:00:27,555
Can you take me to this address?

8
00:00:28,055 --> 00:00:29,952
C'est ma première visite.

9
00:00:30,452 --> 00:00:37,301
This is my first time visiting.

10
00:00:37,801 --> 00:00:40,055
Je suis ici en vacances.

11
00:00:40,555 --> 00:00:45,803
I'm here on vacation.

12
00:00:46,303 --> 00:00:48,661
J'ai toujours voulu venir ici.

13
00:00:49,161 --> 00:00:55,689
I've always wanted to come here.

14
00:00:56,189 --> 00:00:59,255
J'ai tellement hâte de découvrir la culture.

15
00:00:59,755 --> 00:01:07,071
I'm so excited to get to know the culture.

16
00:01:07,571 --> 00:01:10,427
J'ai pratiqué la langue autant que possible !

17
00:01:10,927 --> 00:01:19,703
I've been practicing the language as much as I can!

18
00:01:20,203 --> 00:01:23,145
J'ai beaucoup appris en écoutant un podcast.

19
00:01:23,645 --> 00:01:32,281
I learned a lot by listening to a podcast.

20
00:01:32,781 --> 00:01:37,031
Je peux comprendre suffisamment pour me déplacer, j'espère.

21
00:01:37,531 --> 00:01:46,189
I can understand enough to get around, I hope.

22
00:01:46,689 --> 00:01:48,500
Nous le saurons bientôt !

23
00:01:49,000 --> 00:01:54,207
We'll find out soon!

24
00:01:54,707 --> 00:01:58,810
Jusqu'à présent, je pense que c'est encore plus beau en vrai !

25
00:01:59,310 --> 00:02:08,157
So far I think it's even more beautiful in person!

26
00:02:08,657 --> 00:02:11,188
Je n'ai que trois jours dans cette ville.

27
00:02:11,688 --> 00:02:18,870
I only have three days in this city.

28
00:02:19,370 --> 00:02:22,888
Je serai aux États-Unis pendant deux semaines au total.

29
00:02:23,388 --> 00:02:32,263
I will be in The United States for two weeks total.

30
00:02:32,763 --> 00:02:35,152
Je voyage seul pour l'instant.

31
00:02:35,652 --> 00:02:42,459
I'm traveling on my own for now.

32
00:02:42,959 --> 00:02:46,128
Mon partenaire me retrouve dans une autre ville.

33
00:02:46,628 --> 00:02:54,023
My partner is meeting me in a different city.

34
00:02:54,523 --> 00:02:58,991
Quelles activités me conseillez-vous si je ne passe que quelques jours ici ?

35
00:02:59,491 --> 00:03:10,102
What activities do you recommend if I only have a few days here?

36
00:03:10,602 --> 00:03:14,552
Existe-t-il un restaurant qui sert une excellente cuisine locale ?

37
00:03:15,052 --> 00:03:23,609
Is there a restaurant that serves great local food?

38
00:03:24,109 --> 00:03:27,698
Merci beaucoup pour l'information! C'est super utile !

39
00:03:28,198 --> 00:03:38,991
Thanks so much for the information!  That is super helpful!

40
00:03:39,491 --> 00:03:41,866
Pouvez-vous m'aider avec mes bagages ?

41
00:03:42,366 --> 00:03:48,957
Can you help me with my luggage?

42
00:03:49,457 --> 00:03:51,504
Veuillez conserver la monnaie.

43
00:03:52,004 --> 00:03:57,305
Please keep the change.

44
00:03:57,805 --> 00:03:59,764
Ravi de vous rencontrer!

45
00:04:00,264 --> 00:04:02,303
Very nice to meet you!