1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,960
I’m really sorry about what happened.

3
00:00:05,460 --> 00:00:11,978
Olanlar için gerçekten üzgünüm.

4
00:00:12,478 --> 00:00:16,326
I take responsibility for my side of the problem.

5
00:00:16,826 --> 00:00:24,237
Sorunun bana ait kısmının sorumluluğunu alıyorum.

6
00:00:24,737 --> 00:00:27,395
I want to resolve this with you.

7
00:00:27,895 --> 00:00:33,230
Bunu seninle çözmek istiyorum.

8
00:00:33,730 --> 00:00:38,295
I just wanted to see if we can get on the same page about this.

9
00:00:38,795 --> 00:00:48,846
Bu konuda aynı fikirde olup olamayacağımızı görmek istedim.

10
00:00:49,346 --> 00:00:52,651
Let’s take a minute to calm down together.

11
00:00:53,151 --> 00:01:01,813
Birlikte sakinleşmek için bir dakikanızı ayıralım.

12
00:01:02,313 --> 00:01:05,501
Let’s sit down at the table and talk.

13
00:01:06,001 --> 00:01:11,038
Masaya oturup konuşalım.

14
00:01:11,538 --> 00:01:16,235
Can you help me to understand what the problem is, as you see it?

15
00:01:16,735 --> 00:01:27,190
Gördüğünüz gibi sorunun ne olduğunu anlamama yardımcı olabilir misiniz?

16
00:01:27,690 --> 00:01:31,240
Let me repeat back to you what I heard you say.

17
00:01:31,740 --> 00:01:39,002
Söylediğini duyduğum şeyi sana tekrar edeyim.

18
00:01:39,502 --> 00:01:42,658
I just want to make sure I’m understanding you.

19
00:01:43,158 --> 00:01:50,598
Sadece seni anladığımdan emin olmak istiyorum.

20
00:01:51,098 --> 00:01:54,381
I think I understand where you’re coming from.

21
00:01:54,881 --> 00:02:01,483
Sanırım nereden geldiğini anlıyorum.

22
00:02:01,983 --> 00:02:04,771
Let’s start with what we agree on.

23
00:02:05,271 --> 00:02:11,878
Anlaştığımız konularla başlayalım.

24
00:02:12,378 --> 00:02:16,429
I just wanted to clarify some things I didn’t understand.

25
00:02:16,929 --> 00:02:24,173
Anlamadığım bazı şeyleri açıklamak istedim.

26
00:02:24,673 --> 00:02:28,207
I think we both feel the same way about this.

27
00:02:28,707 --> 00:02:37,449
Sanırım ikimiz de bu konuda aynı şeyleri hissediyoruz.

28
00:02:37,949 --> 00:02:42,537
Maybe there’s a way to work this out so we can both get what we want.

29
00:02:43,037 --> 00:02:54,568
Belki bunu çözmenin bir yolu vardır, böylece ikimiz de istediğimizi alabiliriz.

30
00:02:55,068 --> 00:02:58,614
I agree with you about this, but not about that.

31
00:02:59,114 --> 00:03:07,928
Bu konuda seninle aynı fikirdeyim ama bu konuda değil.

32
00:03:08,428 --> 00:03:12,229
Thank you for helping me to understand your point of view.

33
00:03:12,729 --> 00:03:22,894
Bakış açınızı anlamama yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim.

34
00:03:23,394 --> 00:03:26,128
I’m sorry that you feel that way.

35
00:03:26,628 --> 00:03:32,041
Böyle hissettiğin için üzgünüm.

36
00:03:32,541 --> 00:03:37,040
Do you have a suggestion of what we can do differently going forward?

37
00:03:37,540 --> 00:03:48,143
İleride farklı olarak neler yapabileceğimize dair bir öneriniz var mı?

38
00:03:48,643 --> 00:03:53,530
I really value your friendship, and I don’t want this to come between us.

39
00:03:54,030 --> 00:03:58,541
Arkadaşlığına gerçekten değer veriyorum ve bunun aramıza girmesini istemiyorum.