1
00:00:00,000 --> 00:00:01,119
Allons-y!

2
00:00:01,619 --> 00:00:04,589
Avec mes dents, ça se passe plutôt bien !

3
00:00:05,089 --> 00:00:13,766
¡Las cosas han ido bastante bien con mis dientes!

4
00:00:14,266 --> 00:00:17,895
J'ai plusieurs problèmes à régler avec le dentiste aujourd'hui.

5
00:00:18,395 --> 00:00:27,209
Tengo varios problemas que abordar con el dentista hoy.

6
00:00:27,709 --> 00:00:32,586
Je ne passe pas la soie dentaire tous les jours mais je me brosse deux fois par jour !

7
00:00:33,086 --> 00:00:44,526
¡No uso hilo dental todos los días pero sí me cepillo dos veces al día!

8
00:00:45,026 --> 00:00:47,804
Allons-nous faire des radiographies aujourd'hui ?

9
00:00:48,304 --> 00:00:55,182
¿Vamos a hacer radiografías hoy?

10
00:00:55,682 --> 00:00:58,891
J'ai une certaine sensibilité au niveau des dents.

11
00:00:59,391 --> 00:01:07,949
He tenido algo de sensibilidad en mis dientes.

12
00:01:08,449 --> 00:01:12,383
J’ai mal aux dents quand je mange ou bois quelque chose de froid.

13
00:01:12,883 --> 00:01:21,781
Me duelen los dientes cuando como o bebo algo frío.

14
00:01:22,281 --> 00:01:24,707
Ça fait mal juste à cet endroit.

15
00:01:25,207 --> 00:01:31,719
Duele sólo en este lugar.

16
00:01:32,219 --> 00:01:35,253
J'ai un peu mal aux gencives. Ils souffrent.

17
00:01:35,753 --> 00:01:46,283
Me duelen un poco las encías. Están sufriendo.

18
00:01:46,783 --> 00:01:49,405
J'ai cette tache bizarre sur ma langue.

19
00:01:49,905 --> 00:01:56,913
Tengo esta mancha rara en la lengua.

20
00:01:57,413 --> 00:01:59,509
Je pense que j'ai un aphte.

21
00:02:00,009 --> 00:02:06,587
Creo que tengo una afta.

22
00:02:07,087 --> 00:02:09,979
Ça fait mal quand je mords dans ma nourriture.

23
00:02:10,479 --> 00:02:17,427
Me duele cuando muerdo la comida.

24
00:02:17,927 --> 00:02:20,156
Est-ce que j'ai des caries aujourd'hui ?

25
00:02:20,656 --> 00:02:24,521
¿Tengo caries hoy?

26
00:02:25,021 --> 00:02:27,727
J'ai essayé de réduire les sucreries.

27
00:02:28,227 --> 00:02:37,137
He estado intentando reducir el consumo de dulces.

28
00:02:37,637 --> 00:02:40,472
Pouvez-vous me dire ce que vous entendez par là ?

29
00:02:40,972 --> 00:02:48,173
¿Puedes decirme qué quieres decir con eso?

30
00:02:48,673 --> 00:02:52,908
Je me suis cogné la dent contre quelque chose pendant que je skiais !

31
00:02:53,408 --> 00:03:01,958
¡Me golpeé el diente con algo mientras esquiaba!

32
00:03:02,458 --> 00:03:07,297
Je n'arrive pas à croire que je me suis ébréché une dent avec ma fourchette !

33
00:03:07,797 --> 00:03:16,516
¡No puedo creer que me rompí el diente con el tenedor!

34
00:03:17,016 --> 00:03:20,456
Il saignait beaucoup mais finalement ça s'est arrêté.

35
00:03:20,956 --> 00:03:28,390
Sangraba mucho pero al final se detuvo.

36
00:03:28,890 --> 00:03:33,573
S'il vous plaît, dites-moi que je n'ai pas besoin d'un traitement de canal !

37
00:03:34,073 --> 00:03:42,812
¡Por favor díganme que no necesito una endodoncia!

38
00:03:43,312 --> 00:03:45,237
Avez-vous du gaz hilarant ?

39
00:03:45,737 --> 00:03:51,060
¿Tienes gas de la risa?

40
00:03:51,560 --> 00:03:54,864
Les hygiénistes ici sont toujours aussi gentils.

41
00:03:55,364 --> 00:04:04,106
Los higienistas aquí son siempre muy amables.

42
00:04:04,606 --> 00:04:10,208
Oh, je suis tellement contente de n'avoir aucun problème, j'étais un peu inquiète !

43
00:04:10,708 --> 00:04:22,606
Oh, me alegro mucho de no tener ningún problema. ¡Estaba un poco preocupado!

44
00:04:23,106 --> 00:04:25,001
Merci beaucoup de m'aider!

45
00:04:25,501 --> 00:04:27,535
¡Muchas gracias por ayudarme!