Allons-y!
Avec mes dents, ça se passe plutôt bien !
¡Las cosas han ido bastante bien con mis dientes!
J'ai plusieurs problèmes à régler avec le dentiste aujourd'hui.
Tengo varios problemas que abordar con el dentista hoy.
Je ne passe pas la soie dentaire tous les jours mais je me brosse deux fois par jour !
¡No uso hilo dental todos los días pero sí me cepillo dos veces al día!
Allons-nous faire des radiographies aujourd'hui ?
¿Vamos a hacer radiografías hoy?
J'ai une certaine sensibilité au niveau des dents.
He tenido algo de sensibilidad en mis dientes.
J’ai mal aux dents quand je mange ou bois quelque chose de froid.
Me duelen los dientes cuando como o bebo algo frío.
Ça fait mal juste à cet endroit.
Duele sólo en este lugar.
J'ai un peu mal aux gencives. Ils souffrent.
Me duelen un poco las encías. Están sufriendo.
J'ai cette tache bizarre sur ma langue.
Tengo esta mancha rara en la lengua.
Je pense que j'ai un aphte.
Creo que tengo una afta.
Ça fait mal quand je mords dans ma nourriture.
Me duele cuando muerdo la comida.
Est-ce que j'ai des caries aujourd'hui ?
¿Tengo caries hoy?
J'ai essayé de réduire les sucreries.
He estado intentando reducir el consumo de dulces.
Pouvez-vous me dire ce que vous entendez par là ?
¿Puedes decirme qué quieres decir con eso?
Je me suis cogné la dent contre quelque chose pendant que je skiais !
¡Me golpeé el diente con algo mientras esquiaba!
Je n'arrive pas à croire que je me suis ébréché une dent avec ma fourchette !
¡No puedo creer que me rompí el diente con el tenedor!
Il saignait beaucoup mais finalement ça s'est arrêté.
Sangraba mucho pero al final se detuvo.
S'il vous plaît, dites-moi que je n'ai pas besoin d'un traitement de canal !
¡Por favor díganme que no necesito una endodoncia!
Avez-vous du gaz hilarant ?
¿Tienes gas de la risa?
Les hygiénistes ici sont toujours aussi gentils.
Los higienistas aquí son siempre muy amables.
Oh, je suis tellement contente de n'avoir aucun problème, j'étais un peu inquiète !
Oh, me alegro mucho de no tener ningún problema. ¡Estaba un poco preocupado!
Merci beaucoup de m'aider!
¡Muchas gracias por ayudarme!