Speaker: 00:00:00

Let's go!

Speaker: 00:00:02

When symbolism drowns the plot.

Speaker: 00:00:05

Cuando el simbolismo ahoga la trama.

Speaker: 00:00:13

Archetypes gone rogue.

Speaker: 00:00:16

Los arquetipos se han vuelto rebeldes.

Speaker: 00:00:23

Dialogues from a philosophy undergrad’s diary.

Speaker: 00:00:28

Diálogos del diario de un estudiante de filosofía.

Speaker: 00:00:37

It’s a narrative Möbius strip; endlessly confusing.

Speaker: 00:00:42

Es una tira narrativa de Möbius; infinitamente confuso.

Speaker: 00:00:52

What dimension did this plot come from?

Speaker: 00:00:56

¿De qué dimensión surgió esta trama?

Speaker: 00:01:03

Flashbacks? I can barely follow the present!

Speaker: 00:01:08

¿Recuerdos? ¡Apenas puedo seguir el presente!

Speaker: 00:01:17

A kaleidoscope of tropes and clichés.

Speaker: 00:01:21

Un caleidoscopio de tropos y clichés.

Speaker: 00:01:29

So many bullets, so little logic.

Speaker: 00:01:33

Tantas balas, tan poca lógica.

Speaker: 00:01:40

Ah, explosions as character development!

Speaker: 00:01:45

¡Ah, explosiones como desarrollo del personaje!

Speaker: 00:01:54

Why are they whispering? They just blew up a building!

Speaker: 00:01:59

¿Por qué susurran? ¡Acaban de volar un edificio!

Speaker: 00:02:08

Where's this guy finding all these helicopters?

Speaker: 00:02:12

¿Dónde está este tipo encontrando todos estos helicópteros?

Speaker: 00:02:23

They punched logic right in the face!

Speaker: 00:02:27

¡Le dieron un puñetazo a la lógica en la cara!

Speaker: 00:02:35

So we're ignoring physics now?

Speaker: 00:02:38

¿Entonces ahora estamos ignorando la física?

Speaker: 00:02:46

So we're friends with aliens now?

Speaker: 00:02:49

¿Entonces ahora somos amigos de los extraterrestres?

Speaker: 00:02:58

So we're just ending it there?