Allons-y!
Speaker:Quelle configuration confortable vous avez ici.
Speaker:Che ambiente accogliente hai qui.
Speaker:L'arôme du grill est alléchant !
Speaker:Il profumo della griglia fa venire l'acquolina in bocca!
Speaker:Ce thé glacé est incroyablement rafraîchissant.
Speaker:Quel tè freddo è incredibilmente rinfrescante.
Speaker:Vos enfants sont tellement amusants.
Speaker:I tuoi figli sono così divertenti.
Speaker:Votre animal aime vraiment l’attention.
Speaker:Il tuo animale domestico sicuramente ama l'attenzione.
Speaker:J'ai entendu dire que tu étais plutôt un randonneur du week-end.
Speaker:Ho sentito che sei un tipo da escursionista del fine settimana.
Speaker:Puis-je donner un coup de main pour quoi que ce soit ?
Speaker:Posso dare una mano con qualcosa?
Speaker:Alors, vous êtes la main verte de la famille !
Speaker:Quindi sei tu il pollice verde della famiglia!
Speaker:La pelouse a l'air bien entretenue.
Speaker:Il prato sembra ben curato.
Speaker:Qui est le chef derrière ces délicieuses brochettes ?
Speaker:Chi è lo chef dietro questi deliziosi spiedini?
Speaker:Vos accompagnements sont un succès.
Speaker:I tuoi contorni sono un successo.
Speaker:C’est à cela que sert les repas en plein air.
Speaker:Questo è ciò che significa mangiare all'aperto.
Speaker:Où as-tu trouvé cette recette de marinade ?
Speaker:Dove hai preso questa ricetta della marinata?
Speaker:Cette salade vient-elle de votre propre jardin ?
Speaker:Questa insalata viene dal tuo orto?
Speaker:Ce pain à l'ail est incroyable.
Speaker:Questo pane all'aglio è fantastico.
Speaker:Y a-t-il des ingrédients spéciaux dans cette sauce ?
Speaker:Ci sono ingredienti particolari in questa salsa?
Speaker:Les marques de grill sont impeccables.
Speaker:I segni della griglia sono impeccabili.
Speaker:Rien n'est comparable à un steak parfaitement grillé.
Speaker:Niente è paragonabile a una bistecca perfettamente grigliata.
Speaker:On ne pouvait pas rêver d'un meilleur temps pour les grillades.
Speaker:Non potrei chiedere un clima migliore per grigliare.
Speaker:Faites-moi savoir comment je peux aider à nettoyer.
Speaker:Fammi sapere come posso aiutarti a ripulire.
Speaker:Quelle belle soirée !