1
00:00:00,000 --> 00:00:01,767
Lass uns gehen!

2
00:00:02,267 --> 00:00:05,715
Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.

3
00:00:06,215 --> 00:00:12,847
Lamento mucho lo que pasó.

4
00:00:13,347 --> 00:00:17,394
Ich übernehme die Verantwortung für meinen Teil des Problems.

5
00:00:17,894 --> 00:00:26,586
Asumo la responsabilidad de mi lado del problema.

6
00:00:27,086 --> 00:00:30,177
Ich möchte dieses Thema mit Ihnen klären.

7
00:00:30,677 --> 00:00:37,344
Quiero resolver esto contigo.

8
00:00:37,844 --> 00:00:42,768
Ich wollte nur sehen, ob wir uns diesbezüglich einig werden können.

9
00:00:43,268 --> 00:00:53,397
Solo quería ver si podemos estar de acuerdo sobre esto.

10
00:00:53,897 --> 00:00:58,834
Nehmen wir uns eine Minute Zeit, um gemeinsam zur Ruhe zu kommen.

11
00:00:59,334 --> 00:01:06,808
Tomémonos un minuto para calmarnos juntos.

12
00:01:07,308 --> 00:01:10,304
Lasst uns an den Tisch setzen und reden.

13
00:01:10,804 --> 00:01:17,792
Sentémonos a la mesa y hablemos.

14
00:01:18,292 --> 00:01:23,609
Können Sie mir helfen zu verstehen, wo Ihrer Ansicht nach das Problem liegt?

15
00:01:24,109 --> 00:01:34,811
¿Puedes ayudarme a entender cuál es el problema, tal como lo ves?

16
00:01:35,311 --> 00:01:39,443
Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich Sie sagen hörte.

17
00:01:39,943 --> 00:01:47,005
Déjame repetirte lo que te oí decir.

18
00:01:47,505 --> 00:01:51,107
Ich möchte nur sicherstellen, dass ich Sie verstehe.

19
00:01:51,607 --> 00:01:58,948
Sólo quiero asegurarme de que te entiendo.

20
00:01:59,448 --> 00:02:03,082
Ich glaube, ich verstehe, woher Sie kommen.

21
00:02:03,582 --> 00:02:10,581
Creo que entiendo de dónde vienes.

22
00:02:11,081 --> 00:02:14,734
Beginnen wir mit dem, worüber wir uns einig sind.

23
00:02:15,234 --> 00:02:22,399
Empecemos por lo que estamos de acuerdo.

24
00:02:22,899 --> 00:02:27,819
Ich wollte nur ein paar Dinge klarstellen, die ich nicht verstanden habe.

25
00:02:28,319 --> 00:02:36,944
Sólo quería aclarar algunas cosas que no entendí.

26
00:02:37,444 --> 00:02:41,546
Ich glaube, wir beide empfinden diesbezüglich dasselbe.

27
00:02:42,046 --> 00:02:50,608
Creo que ambos sentimos lo mismo sobre esto.

28
00:02:51,108 --> 00:02:57,598
Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das so zu klären, dass wir beide bekommen, was wir wollen.

29
00:02:58,098 --> 00:03:10,009
Tal vez haya una manera de resolver esto para que ambos podamos conseguir lo que queremos.

30
00:03:10,509 --> 00:03:15,131
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, in jenem jedoch nicht.

31
00:03:15,631 --> 00:03:25,780
Estoy de acuerdo contigo en esto, pero no en aquello.

32
00:03:26,280 --> 00:03:31,545
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, Ihren Standpunkt zu verstehen.

33
00:03:32,045 --> 00:03:40,933
Gracias por ayudarme a entender tu punto de vista.

34
00:03:41,433 --> 00:03:44,542
Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.

35
00:03:45,042 --> 00:03:51,724
Lamento que te sientas así.

36
00:03:52,224 --> 00:03:57,144
Haben Sie einen Vorschlag, was wir in Zukunft anders machen können?

37
00:03:57,644 --> 00:04:09,175
¿Tiene alguna sugerencia sobre lo que podemos hacer de manera diferente en el futuro?

38
00:04:09,675 --> 00:04:15,302
Ihre Freundschaft ist mir sehr wichtig und ich möchte nicht, dass dies zwischen uns steht.

39
00:04:15,802 --> 00:04:20,946
Realmente valoro tu amistad y no quiero que esto se interponga entre nosotros.