Lass uns gehen!
Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.
Lamento mucho lo que pasó.
Ich übernehme die Verantwortung für meinen Teil des Problems.
Asumo la responsabilidad de mi lado del problema.
Ich möchte dieses Thema mit Ihnen klären.
Quiero resolver esto contigo.
Ich wollte nur sehen, ob wir uns diesbezüglich einig werden können.
Solo quería ver si podemos estar de acuerdo sobre esto.
Nehmen wir uns eine Minute Zeit, um gemeinsam zur Ruhe zu kommen.
Tomémonos un minuto para calmarnos juntos.
Lasst uns an den Tisch setzen und reden.
Sentémonos a la mesa y hablemos.
Können Sie mir helfen zu verstehen, wo Ihrer Ansicht nach das Problem liegt?
¿Puedes ayudarme a entender cuál es el problema, tal como lo ves?
Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich Sie sagen hörte.
Déjame repetirte lo que te oí decir.
Ich möchte nur sicherstellen, dass ich Sie verstehe.
Sólo quiero asegurarme de que te entiendo.
Ich glaube, ich verstehe, woher Sie kommen.
Creo que entiendo de dónde vienes.
Beginnen wir mit dem, worüber wir uns einig sind.
Empecemos por lo que estamos de acuerdo.
Ich wollte nur ein paar Dinge klarstellen, die ich nicht verstanden habe.
Sólo quería aclarar algunas cosas que no entendí.
Ich glaube, wir beide empfinden diesbezüglich dasselbe.
Creo que ambos sentimos lo mismo sobre esto.
Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das so zu klären, dass wir beide bekommen, was wir wollen.
Tal vez haya una manera de resolver esto para que ambos podamos conseguir lo que queremos.
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, in jenem jedoch nicht.
Estoy de acuerdo contigo en esto, pero no en aquello.
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, Ihren Standpunkt zu verstehen.
Gracias por ayudarme a entender tu punto de vista.
Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.
Lamento que te sientas así.
Haben Sie einen Vorschlag, was wir in Zukunft anders machen können?
¿Tiene alguna sugerencia sobre lo que podemos hacer de manera diferente en el futuro?
Ihre Freundschaft ist mir sehr wichtig und ich möchte nicht, dass dies zwischen uns steht.
Realmente valoro tu amistad y no quiero que esto se interponga entre nosotros.