1
00:00:00,000 --> 00:00:01,219
Πάμε!

2
00:00:01,719 --> 00:00:04,692
Όταν ο συμβολισμός πνίγει την πλοκή.

3
00:00:05,192 --> 00:00:11,859
Quand le symbolisme noie l’intrigue.

4
00:00:12,359 --> 00:00:14,873
Τα αρχέτυπα εξαφανίστηκαν.

5
00:00:15,373 --> 00:00:20,764
Des archétypes devenus voyous.

6
00:00:21,264 --> 00:00:25,526
Διάλογοι από το ημερολόγιο προπτυχιακού της φιλοσοφίας.

7
00:00:26,026 --> 00:00:34,799
Dialogues tirés du journal d'un étudiant en philosophie.

8
00:00:35,299 --> 00:00:40,210
Είναι μια αφηγηματική ταινία Möbius. ατελείωτα μπερδεμένο.

9
00:00:40,710 --> 00:00:51,041
C'est une bande narrative de Möbius ; infiniment déroutant.

10
00:00:51,541 --> 00:00:54,824
Από ποια διάσταση προήλθε αυτή η πλοκή;

11
00:00:55,324 --> 00:01:02,239
De quelle dimension est issue cette intrigue ?

12
00:01:02,739 --> 00:01:06,934
Αναδρομές; Μετά βίας μπορώ να ακολουθήσω το παρόν!

13
00:01:07,434 --> 00:01:16,012
Des flashbacks ? J'arrive à peine à suivre le présent !

14
00:01:16,512 --> 00:01:19,790
Ένα καλειδοσκόπιο από τροπάρια και κλισέ.

15
00:01:20,290 --> 00:01:27,383
Un kaléidoscope de tropes et de clichés.

16
00:01:27,883 --> 00:01:31,031
Τόσες σφαίρες, τόση λίγη λογική.

17
00:01:31,531 --> 00:01:38,277
Tant de balles, si peu de logique.

18
00:01:38,777 --> 00:01:42,302
Αχ, οι εκρήξεις ως ανάπτυξη χαρακτήρων!

19
00:01:42,802 --> 00:01:51,674
Ah, les explosions comme développement du personnage !

20
00:01:52,174 --> 00:01:56,102
Γιατί ψιθυρίζουν; Μόλις ανατίναξαν ένα κτίριο!

21
00:01:56,602 --> 00:02:05,362
Pourquoi chuchotent-ils ? Ils viennent de faire sauter un immeuble !

22
00:02:05,862 --> 00:02:09,841
Πού είναι αυτός ο τύπος που βρίσκει όλα αυτά τα ελικόπτερα;

23
00:02:10,341 --> 00:02:17,378
Où est-ce que ce type trouve tous ces hélicoptères ?

24
00:02:17,878 --> 00:02:21,072
Χτύπησαν τη λογική ακριβώς στο πρόσωπο!

25
00:02:21,572 --> 00:02:28,392
Ils ont frappé la logique en plein visage !

26
00:02:28,892 --> 00:02:31,572
Άρα αγνοούμε τη φυσική τώρα;

27
00:02:32,072 --> 00:02:38,774
Donc on ignore la physique maintenant ?

28
00:02:39,274 --> 00:02:42,748
Δηλαδή τώρα είμαστε φίλοι με εξωγήινους;

29
00:02:43,248 --> 00:02:51,761
Donc nous sommes amis avec des extraterrestres maintenant ?

30
00:02:52,261 --> 00:02:54,533
Δηλαδή το τελειώνουμε εκεί;

31
00:02:55,033 --> 00:02:56,179
Donc on s'arrête là ?