Πάμε!
Όταν ο συμβολισμός πνίγει την πλοκή.
Quand le symbolisme noie l’intrigue.
Τα αρχέτυπα εξαφανίστηκαν.
Des archétypes devenus voyous.
Διάλογοι από το ημερολόγιο προπτυχιακού της φιλοσοφίας.
Dialogues tirés du journal d'un étudiant en philosophie.
Είναι μια αφηγηματική ταινία Möbius. ατελείωτα μπερδεμένο.
C'est une bande narrative de Möbius ; infiniment déroutant.
Από ποια διάσταση προήλθε αυτή η πλοκή;
De quelle dimension est issue cette intrigue ?
Αναδρομές; Μετά βίας μπορώ να ακολουθήσω το παρόν!
Des flashbacks ? J'arrive à peine à suivre le présent !
Ένα καλειδοσκόπιο από τροπάρια και κλισέ.
Un kaléidoscope de tropes et de clichés.
Τόσες σφαίρες, τόση λίγη λογική.
Tant de balles, si peu de logique.
Αχ, οι εκρήξεις ως ανάπτυξη χαρακτήρων!
Ah, les explosions comme développement du personnage !
Γιατί ψιθυρίζουν; Μόλις ανατίναξαν ένα κτίριο!
Pourquoi chuchotent-ils ? Ils viennent de faire sauter un immeuble !
Πού είναι αυτός ο τύπος που βρίσκει όλα αυτά τα ελικόπτερα;
Où est-ce que ce type trouve tous ces hélicoptères ?
Χτύπησαν τη λογική ακριβώς στο πρόσωπο!
Ils ont frappé la logique en plein visage !
Άρα αγνοούμε τη φυσική τώρα;
Donc on ignore la physique maintenant ?
Δηλαδή τώρα είμαστε φίλοι με εξωγήινους;
Donc nous sommes amis avec des extraterrestres maintenant ?
Δηλαδή το τελειώνουμε εκεί;
Donc on s'arrête là ?