Speaker: 00:00:00

Mi dispiace.

Speaker: 00:00:01

I'm sorry.

Speaker: 00:00:06

Mi dispiace disturbarla.

Speaker: 00:00:08

I’m sorry to bother you.

Speaker: 00:00:14

Mi dispiace doverti dire questo.

Speaker: 00:00:17

I'm sorry to have to tell you this.

Speaker: 00:00:25

Mi dispiace molto.

Speaker: 00:00:27

I'm very sorry.

Speaker: 00:00:32

Mi scuso per la confusione.

Speaker: 00:00:35

I apologize for the confusion.

Speaker: 00:00:44

Mi dispiace di averlo fatto!

Speaker: 00:00:47

I'm sorry that I did that!

Speaker: 00:00:53

Tutti commettiamo errori.

Speaker: 00:00:55

We all make mistakes.

Speaker: 00:01:01

Ti devo delle scuse.

Speaker: 00:01:03

I owe you an apology.

Speaker: 00:01:10

Mi dispiace di non essere arrivato alla festa.

Speaker: 00:01:14

I'm sorry I didn't make it to the party.

Speaker: 00:01:23

Scusa, me ne ero completamente dimenticato!

Speaker: 00:01:27

I'm sorry, I totally forgot!

Speaker: 00:01:35

Scusa, non volevo farlo.

Speaker: 00:01:38

Sorry, I didn’t mean to do that.

Speaker: 00:01:46

Mi dispiace, ho sbagliato.

Speaker: 00:01:49

I’m sorry, that was wrong of me.

Speaker: 00:01:56

Scusa, è stata colpa mia!

Speaker: 00:01:59

Sorry, that was my fault!

Speaker: 00:02:07

Mi dispiace molto per come mi sono comportato.

Speaker: 00:02:10

I’m very sorry for the way I behaved.

Speaker: 00:02:19

Vorrei non averlo fatto!

Speaker: 00:02:21

I wish I hadn't done that!

Speaker: 00:02:27

Non volevo ferirti.

Speaker: 00:02:30

I didn’t mean to hurt you.

Speaker: 00:02:35

Non volevo offenderti.

Speaker: 00:02:38

I didn’t mean to offend you.

Speaker: 00:02:45

Non lo farò più.

Speaker: 00:02:47

I won't do it again.

Speaker: 00:02:53

Puoi perdonarmi?

Speaker: 00:02:55

Can you forgive me?

Speaker: 00:02:59

Spero che tu possa perdonarmi.

Speaker: 00:03:02

I hope you can forgive me.

Speaker: 00:03:09

Come posso farmi perdonare da te?

Speaker: 00:03:12

How can I make it up to you?

Speaker: 00:03:20

Farò qualsiasi cosa per sistemare le cose. Nulla.

Speaker: 00:03:24

I'll do anything to make things right. Anything.

Speaker: 00:03:36

Mi dispiace molto sentire questa cosa.

Speaker: 00:03:39

I’m so sorry to hear that.

Speaker: 00:03:45

Mi dispiace tanto per la tua perdita.

Speaker: 00:03:48

I'm so sorry for your loss.

Speaker: 00:03:56

Mi dispiace tanto per quello che ti è successo.

Speaker: 00:03:59

I'm so sorry that happened to you.

Speaker: 00:04:07

Sono contento che tu abbia superato tutto questo.

Speaker: 00:04:11

I'm glad you made it through all that.

Speaker: 00:04:18

Ti perdono.

Speaker: 00:04:20

I forgive you.

Speaker: 00:04:24

Sono contento che abbiamo fatto questa chiacchierata.