さあ行こう！

パーティーに着ていくドレスを探しています。

Je cherche une robe à porter pour une fête.

少し派手なものが必要です。

J'ai besoin de quelque chose d'un peu sophistiqué.

妹の仕事仲間たちとディナーパーティーに行く予定です。

Je vais à un dîner avec les collègues de travail de ma sœur.

重要なイベントなので、誰もがドレスアップします。

C'est un événement important et tout le monde sera habillé.

彼女と一緒に働いているかわいい男がいて、彼はそこに行く予定です。

Il y a un gars mignon qui travaille avec elle et il sera là.

これはどのような種類の素材ですか?

De quel type de matériau s'agit-il ?

フィット感は気に入っていますが、色が私には合わないと思います。

J'aime la façon dont il me va, mais je ne pense pas que la couleur me convienne.

この黒の小さいサイズはありますか？

Avez-vous ce noir en taille plus petite ?

ただボタンではなくジッパーがあれば良かったと思います。

J'aurais juste aimé qu'il y ait une fermeture éclair au lieu de boutons.

良い仕立て屋を知っていますか？

Connaissez-vous un bon tailleur ?

わかりました、これを買おうと思います。

D'accord, je pense que je vais acheter celui-ci.

今度は、それに合った靴と財布を見つけなければなりません。

Maintenant, je dois trouver des chaussures et un sac à main assortis.

その黒いヒールがそのドレスに一番似合うと思います。

Je pense que ces talons noirs vont mieux avec la robe.

この小さな財布は完璧です。

Ce petit sac à main est parfait.

小さめなので、夜までつけていても肩が痛くなりません。

Il est petit, donc je peux le porter toute la soirée sans me faire mal à l'épaule.

ここにいる間にアクセサリーを買っておかなければなりません。

Je devrais acheter des accessoires pendant que je suis là.

とても綺麗なパールのイヤリングが気に入りました。合うネックレスはありますか？

J'aime ces jolies boucles d'oreilles en perles. Y a-t-il un collier assorti ?

コーディネートに合わせやすい素敵なブレスレットのご紹介です。

Voici un magnifique bracelet qui ira bien avec la tenue.

さて、チェックアウトの準備ができました。総計を聞くのが怖い！

OK, prêt à vérifier. J'ai peur d'entendre le grand total !

必要なものがすべて 1 つの店舗で見つかるので嬉しいです。

Je suis heureux d'avoir trouvé tout ce dont j'avais besoin dans un seul magasin.

あとは髪をどうするか考えるだけです！

Il ne me reste plus qu'à trouver quoi faire de mes cheveux !

楽しい交流を。