1
00:00:00,000 --> 00:00:02,652
La Terre est une planète merveilleuse.

2
00:00:03,152 --> 00:00:10,404
La Tierra es un planeta maravilloso.

3
00:00:10,904 --> 00:00:15,390
Je me sens tellement chanceux d'avoir une vie humaine sur cette planète.

4
00:00:15,890 --> 00:00:26,808
Me siento muy afortunada de tener una vida humana en este planeta.

5
00:00:27,308 --> 00:00:32,524
Pour que vous naissiez ici sur Terre, il fallait une série d’une chance sur un million.

6
00:00:33,024 --> 00:00:45,246
Para que nacieras aquí en la Tierra se requería una serie de posibilidades de una entre un millón.

7
00:00:45,746 --> 00:00:51,413
Il n’y a jamais eu, et il n’y aura jamais, d’autre humain avec votre ADN sur Terre.

8
00:00:51,913 --> 00:01:02,991
Nunca ha habido ni habrá otro ser humano con su ADN en la Tierra.

9
00:01:03,491 --> 00:01:06,682
Vous et la Terre entretenez une relation unique.

10
00:01:07,182 --> 00:01:14,595
Tú y la Tierra tenéis una relación única.

11
00:01:15,095 --> 00:01:20,619
En plus de sa beauté, la Terre est un système complexe extrêmement résilient.

12
00:01:21,119 --> 00:01:32,977
Además de belleza, la Tierra es un sistema complejo tremendamente resistente.

13
00:01:33,477 --> 00:01:36,105
La Terre retrouve son équilibre.

14
00:01:36,605 --> 00:01:43,625
La Tierra encuentra el equilibrio.

15
00:01:44,125 --> 00:01:48,874
Chaque forme de vie ici a trouvé une niche qui fonctionne, qui vit.

16
00:01:49,374 --> 00:02:00,526
Cada forma de vida aquí ha encontrado un nicho que funciona, que vive.

17
00:02:01,026 --> 00:02:06,857
Il est bon de penser que, quoi que fassent les humains, nous ne pouvons pas détruire la Terre.

18
00:02:07,357 --> 00:02:19,861
Es bonito pensar que, no importa lo que hagan los humanos, no podemos destruir la Tierra.

19
00:02:20,361 --> 00:02:25,830
Nous pourrions certainement détruire la Terre pour les humains. Mais la vie continuera ici.

20
00:02:26,330 --> 00:02:38,523
Ciertamente podríamos arruinar la Tierra para los humanos. Pero la vida seguirá aquí.

21
00:02:39,023 --> 00:02:44,983
Ce serait vraiment étonnant si la Terre était la seule planète où il y avait de la vie dans tout l’univers.

22
00:02:45,483 --> 00:02:57,446
Qué asombroso sería si la Tierra fuera el único planeta con vida en todo el universo.

23
00:02:57,946 --> 00:03:02,207
Et c’est aussi étonnant qu’il y ait d’autres planètes qui abritent la vie.

24
00:03:02,707 --> 00:03:14,826
Y también qué sorprendente sería si hubiera otros planetas ahí fuera que albergaran vida.

25
00:03:15,326 --> 00:03:22,788
Une planète composée de différents biomes, d’espèces différentes, également en équilibre, parmi les étoiles.

26
00:03:23,288 --> 00:03:37,166
Un planeta de diferentes biomas, diferentes especies, también en equilibrio, ahí fuera entre las estrellas.

27
00:03:37,666 --> 00:03:42,656
Aussi intéressante que soit cette planète pour nous, la Terre l’est aussi.

28
00:03:43,156 --> 00:03:55,020
Por más interesante que sea ese planeta para nosotros, la Tierra también lo es.

29
00:03:55,520 --> 00:03:58,934
La Terre est un endroit tellement intéressant à visiter !

30
00:03:59,434 --> 00:04:08,068
¡La Tierra es un lugar tan interesante para visitar!

31
00:04:08,568 --> 00:04:10,405
J'aime notre planète!

32
00:04:10,905 --> 00:04:12,630
¡Amo nuestro planeta!