Speaker: 00:00:00

Pojďme!

Speaker: 00:00:01

Když symbolika utopí děj.

Speaker: 00:00:04

Wenn Symbolik die Handlung übertönt.

Speaker: 00:00:11

Archetypy zmizely.

Speaker: 00:00:14

Abtrünnige Archetypen.

Speaker: 00:00:19

Dialogy z deníku studenta filozofie.

Speaker: 00:00:23

Dialoge aus dem Tagebuch eines Philosophiestudenten.

Speaker: 00:00:33

Je to narativní Möbiův pás; nekonečně matoucí.

Speaker: 00:00:37

Es ist ein erzählerischer Möbius-Streifen; unendlich verwirrend.

Speaker: 00:00:48

Z jaké dimenze tato zápletka pochází?

Speaker: 00:00:52

Aus welcher Dimension stammt diese Handlung?

Speaker: 00:01:00

Flashbacky? Sotva dokážu sledovat přítomnost!

Speaker: 00:01:04

Rückblenden? Ich kann der Gegenwart kaum folgen!

Speaker: 00:01:14

Kaleidoskop tropů a klišé.

Speaker: 00:01:17

Ein Kaleidoskop aus Tropen und Klischees.

Speaker: 00:01:26

Tolik nábojů, tak málo logiky.

Speaker: 00:01:29

So viele Kugeln, so wenig Logik.

Speaker: 00:01:37

Ach, výbuchy jako vývoj postavy!

Speaker: 00:01:41

Ah, Explosionen als Charakterentwicklung!

Speaker: 00:01:50

Proč šeptají? Právě vyhodili do povětří budovu!

Speaker: 00:01:54

Warum flüstern sie? Sie haben gerade ein Gebäude in die Luft gesprengt!

Speaker: 00:02:06

Kde ten chlap našel všechny ty vrtulníky?

Speaker: 00:02:09

Wo findet dieser Typ all diese Hubschrauber?

Speaker: 00:02:17

Vrazili logiku přímo do tváře!

Speaker: 00:02:20

Sie haben der Logik mitten ins Gesicht geschlagen!

Speaker: 00:02:29

Takže teď ignorujeme fyziku?

Speaker: 00:02:32

Also ignorieren wir jetzt die Physik?

Speaker: 00:02:40

Takže teď jsme přátelé s mimozemšťany?

Speaker: 00:02:43

Also sind wir jetzt mit Außerirdischen befreundet?

Speaker: 00:02:51

Takže tím to končíme?

Speaker: 00:02:54

Also beenden wir es einfach dort?