1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:04,410
Kan du gjøre meg en tjeneste?

3
00:00:04,910 --> 00:00:10,067
Можешь оказать мне услугу?

4
00:00:10,567 --> 00:00:13,004
Kan du åpne døren for meg?

5
00:00:13,504 --> 00:00:18,881
Не могли бы вы открыть мне дверь?

6
00:00:19,381 --> 00:00:23,675
Dette er skikkelig tungt. Kan du hjelpe meg å løfte den?

7
00:00:24,175 --> 00:00:34,461
Это действительно тяжело. Можете ли вы помочь мне поднять его?

8
00:00:34,961 --> 00:00:38,214
Kan noen hjelpe meg å bringe dette til bilen min?

9
00:00:38,714 --> 00:00:47,631
Может ли кто-нибудь помочь мне донести это до моей машины?

10
00:00:48,131 --> 00:00:51,603
Den er skjør, vær forsiktig når du håndterer den.

11
00:00:52,103 --> 00:01:02,603
Он хрупкий, пожалуйста, будьте осторожны, обращаясь с ним.

12
00:01:03,103 --> 00:01:06,999
Jeg vil ha den der oppe, kan du hjelpe meg med å få den ned?

13
00:01:07,499 --> 00:01:16,149
Мне нужен вот этот, можешь помочь мне его опустить?

14
00:01:16,649 --> 00:01:21,008
Jeg tar en rask kaffe, har du noe imot at jeg bestiller før deg?

15
00:01:21,508 --> 00:01:32,791
Я просто хочу выпить кофе, ты не против, если я закажу раньше тебя?

16
00:01:33,291 --> 00:01:35,534
Kan du gi meg melken?

17
00:01:36,034 --> 00:01:41,173
Можешь передать мне молоко?

18
00:01:41,673 --> 00:01:45,343
Jeg har det travelt, er det greit om jeg går foran deg?

19
00:01:45,843 --> 00:01:54,824
Я тороплюсь, ничего, если я пойду впереди тебя?

20
00:01:55,324 --> 00:01:59,369
Vi var faktisk her før deg, har du noe imot å vente?

21
00:01:59,869 --> 00:02:10,507
На самом деле мы были здесь раньше тебя, ты не против подождать?

22
00:02:11,007 --> 00:02:13,915
Kan du være så snill å flytte ut av veien?

23
00:02:14,415 --> 00:02:19,882
Не могли бы вы отойти в сторону?

24
00:02:20,382 --> 00:02:24,839
Har du noe imot at jeg skru opp varmen? Jeg føler meg kald.

25
00:02:25,339 --> 00:02:35,406
Не возражаешь, если я включу огонь? Мне холодно.

26
00:02:35,906 --> 00:02:39,686
Jeg fryser! Har du en jakke jeg kan låne?

27
00:02:40,186 --> 00:02:50,521
Я замерзаю! У вас есть куртка, которую я могу одолжить?

28
00:02:51,021 --> 00:02:54,991
Vil du slå på viften? Det er så varmt her inne!

29
00:02:55,491 --> 00:03:02,638
Ты включишь вентилятор? Здесь так жарко!

30
00:03:03,138 --> 00:03:06,867
Kan du skru ned musikken? Det er veldig høyt.

31
00:03:07,367 --> 00:03:17,456
Не могли бы вы выключить музыку? Это действительно громко.

32
00:03:17,956 --> 00:03:21,164
Er du tilgjengelig for å kjøre meg til flyplassen?

33
00:03:21,664 --> 00:03:28,344
Вы можете отвезти меня в аэропорт?

34
00:03:28,844 --> 00:03:31,380
Kan du hente meg etter timen?

35
00:03:31,880 --> 00:03:38,697
Ты сможешь забрать меня после занятий?

36
00:03:39,197 --> 00:03:43,473
Vil du hjelpe meg med å finne brillene mine? Jeg kan ikke se!

37
00:03:43,973 --> 00:03:51,319
Ты поможешь мне найти мои очки? Я не вижу!

38
00:03:51,819 --> 00:03:54,603
Kan du kaste fjernkontrollen til meg?

39
00:03:55,103 --> 00:03:59,055
Можешь кинуть мне пульт?

40
00:03:59,555 --> 00:04:02,354
Vil du være villig til å bytte plass med oss?

41
00:04:02,854 --> 00:04:09,773
Не могли бы вы поменяться с нами местами?

42
00:04:10,273 --> 00:04:14,646
Er det noen som sitter her? Bryr du deg om vi sitter her?

43
00:04:15,146 --> 00:04:25,481
Здесь кто-нибудь сидит? Тебя волнует, если мы сидим здесь?

44
00:04:25,981 --> 00:04:28,762
Kan jeg ta denne stolen for vennen min?

45
00:04:29,262 --> 00:04:36,375
Могу ли я взять это кресло для моего друга?

46
00:04:36,875 --> 00:04:40,252
Ville du fortalt vennen din om denne podcasten?

47
00:04:40,752 --> 00:04:43,669
Расскажите ли вы своему другу об этом подкасте?