Jag odlar lite av den mat jag äter

I grow little of the food I eat

och av det lilla jag odlar har jag inte förädlat eller fulländat fröna.

and of the little I do grow, I did not breed or perfect the seeds.

Jag gör inga egna kläder.

I do not make any of my own clothing.

Jag talar ett språk jag inte hittat på eller förfinat

I speak a language I did not invent or refine

Jag upptäckte inte den matematik jag använder.

I did not discover the mathematics I use.

Jag är skyddad av friheter och lagar jag inte tänkt på

I am protected by freedoms and laws I did not conceive of

och lagstiftade inte

and did not legislate

och inte verkställa eller döma

and do not enforce or adjudicate

Jag blir rörd av musik jag inte skapat själv.

I am moved by music I did not create myself.

När jag behövde läkarvård var jag hjälplös att hjälpa mig själv att överleva.

When I needed medical attention, I was helpless to help myself survive.

Jag uppfann inte transistorn

I did not invent the transistor

mikroprocessorn

the microprocessor

objektorienterad programmering

object oriented programming

eller det mesta av tekniken jag jobbar med

or most of the technology I work with

Jag älskar och beundrar min art, levande och död

I love and admire my species, living and dead

Jag är helt beroende av dem för mitt liv och välmående.

I am totally dependent on them for my life and well being.

Steve Jobs, 2 september 2010