La oss gå!

Jeg er veldig lei meg for det som skjedde.

Mi dispiace davvero per quello che è successo.

Jeg tar ansvar for min side av problemet.

Mi assumo la responsabilità della mia parte del problema.

Jeg ønsker å løse dette med deg.

Voglio risolvere questa cosa con te.

Jeg ville bare se om vi kan komme på samme side om dette.

Volevo solo vedere se possiamo essere sulla stessa lunghezza d'onda a riguardo.

La oss ta et minutt til å roe ned sammen.

Prendiamoci un minuto per calmarci insieme.

La oss sette oss ved bordet og snakke.

Sediamoci al tavolo e parliamo.

Kan du hjelpe meg å forstå hva problemet er, slik du ser det?

Potete aiutarmi a capire qual è il problema, secondo voi?

La meg gjenta det jeg hørte deg si.

Lascia che ti ripeta quello che ti ho sentito dire.

Jeg vil bare forsikre meg om at jeg forstår deg.

Voglio solo assicurarmi di capirti.

Jeg tror jeg forstår hvor du kommer fra.

Penso di capire da dove vieni.

La oss starte med det vi er enige om.

Cominciamo con ciò su cui siamo d'accordo.

Jeg ville bare oppklare noen ting jeg ikke forsto.

Volevo solo chiarire alcune cose che non ho capito.

Jeg tror vi begge føler det samme om dette.

Penso che entrambi la pensiamo allo stesso modo riguardo a questo.

Kanskje det er en måte å løse dette på, slik at vi begge kan få det vi vil.

Forse c'è un modo per risolvere la cosa in modo che entrambi possiamo ottenere ciò che vogliamo.

Jeg er enig med deg i dette, men ikke i det.

Sono d'accordo con te su questo, ma non su quello.

Takk for at du hjelper meg med å forstå synspunktet ditt.

Grazie per avermi aiutato a capire il tuo punto di vista.

Jeg beklager at du føler det slik.

Mi dispiace che tu ti senta così.

Har du et forslag til hva vi kan gjøre annerledes fremover?

Hai un suggerimento su cosa possiamo fare diversamente in futuro?

Jeg setter virkelig pris på vennskapet ditt, og jeg vil ikke at dette skal komme mellom oss.

Apprezzo davvero la tua amicizia e non voglio che questa cosa si metta tra noi.