Speaker: 00:00:00

Üzgünüm.

Speaker: 00:00:01

Het spijt me.

Speaker: 00:00:05

Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

Speaker: 00:00:08

Het spijt me dat ik u stoor.

Speaker: 00:00:14

Bunu sana söylemek zorunda olduğum için üzgünüm.

Speaker: 00:00:18

Het spijt me dat ik je dit moet vertellen.

Speaker: 00:00:25

Çok üzgünüm.

Speaker: 00:00:27

Het spijt me zeer.

Speaker: 00:00:31

Karışıklık için özür dilerim.

Speaker: 00:00:34

Ik excuseer me voor de verwarring.

Speaker: 00:00:41

Bunu yaptığım için üzgünüm!

Speaker: 00:00:44

Het spijt me dat ik dat deed!

Speaker: 00:00:50

Hepimiz hata yaparız.

Speaker: 00:00:52

We maken allemaal fouten.

Speaker: 00:00:58

Sana bir özür borçluyum.

Speaker: 00:01:00

Ik moet me aan je verontschuldigen.

Speaker: 00:01:07

Partiye gelemediğim için üzgünüm.

Speaker: 00:01:10

Het spijt me dat ik niet op het feest ben geweest.

Speaker: 00:01:18

Üzgünüm, tamamen unutmuşum!

Speaker: 00:01:21

Het spijt me, ik ben het helemaal vergeten!

Speaker: 00:01:28

Üzgünüm, bunu yapmak istemedim.

Speaker: 00:01:32

Sorry, dat was niet mijn bedoeling.

Speaker: 00:01:39

Üzgünüm, bu benim hatamdı.

Speaker: 00:01:42

Het spijt me, dat was verkeerd van mij.

Speaker: 00:01:49

Üzgünüm, bu benim hatamdı!

Speaker: 00:01:52

Het spijt me, dat was mijn schuld!

Speaker: 00:01:59

Davranışlarım için çok üzgünüm.

Speaker: 00:02:02

Het spijt me heel erg voor de manier waarop ik me heb gedragen.

Speaker: 00:02:13

Keşke bunu yapmasaydım!

Speaker: 00:02:15

Ik wou dat ik dat niet had gedaan!

Speaker: 00:02:22

Seni incitmek istemedim.

Speaker: 00:02:25

Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

Speaker: 00:02:32

Seni gücendirmek istemedim.

Speaker: 00:02:35

Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.

Speaker: 00:02:43

Bir daha yapmayacağım.

Speaker: 00:02:45

Ik zal het niet nog een keer doen.

Speaker: 00:02:51

Beni affedebilir misin?

Speaker: 00:02:53

Kun je mij vergeven?

Speaker: 00:02:58

Umarım beni affedebilirsin.

Speaker: 00:03:00

Ik hoop dat je me kan vergeven.

Speaker: 00:03:07

Bunu sana nasıl telafi edebilirim?

Speaker: 00:03:11

Hoe kan ik het goed maken?

Speaker: 00:03:16

İşleri düzeltmek için her şeyi yapacağım. Herhangi bir şey.

Speaker: 00:03:21

Ik zal alles doen om de zaken goed te maken. Iets.

Speaker: 00:03:30

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

Speaker: 00:03:33

Het spijt me dat te horen.

Speaker: 00:03:39

Kaybın için çok üzgünüm.

Speaker: 00:03:41

Gecondoleerd.

Speaker: 00:03:45

Başına gelenler için çok üzgünüm.

Speaker: 00:03:49

Het spijt me zo dat dit je is overkomen.

Speaker: 00:03:56

Tüm bunları atlattığına sevindim.

Speaker: 00:03:59

Ik ben blij dat je dit allemaal hebt doorstaan.

Speaker: 00:04:07

Seni affediyorum.

Speaker: 00:04:09

Ik vergeef je.

Speaker: 00:04:13

Bu konuşmayı yaptığımıza sevindim.

Speaker: 00:04:16

Ik ben blij dat we dit gesprek hebben gehad.