Speaker: 00:00:00

Let's go by taxi!

Speaker: 00:00:02

La oss gå med taxi!

Speaker: 00:00:08

Could you call me a taxi?

Speaker: 00:00:11

Kan du kalle meg en taxi?

Speaker: 00:00:17

Could you please turn on the meter?

Speaker: 00:00:20

Kan du slå på måleren?

Speaker: 00:00:25

I'm heading to the city center.

Speaker: 00:00:29

Jeg er på vei til sentrum.

Speaker: 00:00:35

Here's the address. Do you know it?

Speaker: 00:00:38

Her er adressen. Vet du det?

Speaker: 00:00:46

Tell me something about the people of Norway.

Speaker: 00:00:49

Fortell meg noe om folket i Norge.

Speaker: 00:00:57

Where's the best view around here?

Speaker: 00:01:00

Hvor er den beste utsikten her?

Speaker: 00:01:07

What do you recommend in this city?

Speaker: 00:01:10

Hva anbefaler du i denne byen?

Speaker: 00:01:18

Where's the best night life around here?

Speaker: 00:01:21

Hvor er det beste nattelivet her?

Speaker: 00:01:28

Could you turn down the music?

Speaker: 00:01:31

Kan du skru ned musikken?

Speaker: 00:01:37

Could you turn up the music?

Speaker: 00:01:40

Kan du skru opp musikken?

Speaker: 00:01:46

What kind of music is this?

Speaker: 00:01:49

Hva slags musikk er dette?

Speaker: 00:01:55

Please slow down a little, I'm in no rush!

Speaker: 00:01:59

Vær så snill å sakte ned litt, jeg har ikke hastverk!

Speaker: 00:02:09

Please hurry! I'm running late!

Speaker: 00:02:13

Vær så snill! Jeg er sent ute!

Speaker: 00:02:20

There it is, ahead on the left.

Speaker: 00:02:24

Der er den, foran til venstre.

Speaker: 00:02:31

Make a right turn here. It's over there.

Speaker: 00:02:35

Ta en høyresving her. Det er der borte.

Speaker: 00:02:43

It's up ahead on the next block.

Speaker: 00:02:47

Det er foran på neste blokk.

Speaker: 00:02:54

Here is good, please pull over.

Speaker: 00:02:57

Her er bra, vennligst trekk over.

Speaker: 00:03:05

Can you wait here, and I'll be right back?

Speaker: 00:03:08

Kan du vente her, så er jeg straks tilbake?