Quand j'étais enfant, j'étais très aventureux.

Als Kind war ich sehr abenteuerlustig.

Mes amis et moi avions l'habitude de sécher l'école et d'aller à la salle de jeux vidéo.

Meine Freunde und ich schwänzten die Schule und gingen in die Videospielhalle.

Le sentiment de liberté que j’ai ressenti lorsque j’ai obtenu mon permis de conduire était inégalé.

Das Gefühl der Freiheit, das ich hatte, als ich meinen Führerschein bekam, war unübertroffen.

Prendre le bus pour aller à l'école était le pire.

Am schlimmsten war es, mit dem Bus zur Schule zu fahren.

Quand j'étais à l'école, les professeurs nous frappaient avec des règles.

Als ich in der Schule war, schlugen uns die Lehrer mit Linealen.

Mes parents étaient catégoriques dans leurs croyances religieuses.

Meine Eltern legten großen Wert auf ihren religiösen Glauben.

Ma famille avait une réunion annuelle.

Früher gab es in meiner Familie ein jährliches Familientreffen.

Nous allions pêcher à la rivière presque tous les dimanches.

An den meisten Sonntagen gingen wir am Fluss angeln.

Pour mon anniversaire, tous les membres de ma famille élargie venaient.

Zu meinem Geburtstag kamen alle meine weiteren Familienmitglieder vorbei.

Je me remets encore de mon enfance.

Ich erhole mich immer noch von meiner Kindheit.

Quand j'étais à l'université, j'adorais aller aux concerts de rock.

Als ich auf dem College war, habe ich es geliebt, Rockkonzerte zu besuchen.

Mes goûts musicaux ont tellement changé au fil des années.

Mein Musikgeschmack hat sich im Laufe der Jahre so sehr verändert.

J'ai voyagé dans 15 pays différents.

Ich bin in 15 verschiedene Länder gereist.

Je me souviens encore de la première fois que j'ai vu l'océan.

Ich erinnere mich noch an das erste Mal, als ich das Meer sah.

Il y a certaines libertés qui me manquent dans l'enfance.

Es gibt einige Freiheiten, die ich in der Kindheit vermisse.

Surtout, j’aime être un adulte !

Meistens liebe ich es einfach, erwachsen zu sein!