Laten we gaan!

De wereld verandert sneller dan ooit.

Il mondo sta cambiando più velocemente che mai.

Dit is een goed moment om de aannames over het onvermogen om de wereld te veranderen te heroverwegen.

Ora è un buon momento per riconsiderare le ipotesi sull’incapacità di cambiare il mondo.

Voordat ik de wereld bekritiseer, maak ik mijn eigen bed op.

Prima di criticare il mondo, mi faccio il letto.

De wereld heeft enthousiasme nodig.

Il mondo ha bisogno di entusiasmo.

Iedereen die van iets houdt, is cool.

Chiunque ami qualcosa è figo.

Optimisten hebben de neiging succesvol te zijn en pessimisten hebben meestal gelijk.

Gli ottimisti tendono ad avere successo mentre i pessimisti tendono ad avere ragione.

Naarmate mensen minder problemen ervaren, worden we niet tevredener, maar gaan we op zoek naar nieuwe problemen.

Man mano che le persone sperimentano meno problemi, non diventiamo più soddisfatti, iniziamo a cercare nuovi problemi.

Ik heb veel gebreken, zoals iedereen, behalve misschien nog een paar.

Ho molti difetti, come chiunque altro, tranne forse qualcuno in più.

Ik hou ervan om moeilijke dingen te doen met andere mensen die moeilijke dingen willen doen.

Adoro fare cose difficili con altre persone che vogliono fare cose difficili.

In het leven moeten we onze spijt kiezen.

Nella vita dobbiamo scegliere i nostri rimpianti.

Je kunt alles hebben, maar je kunt niet alles hebben.

Puoi avere qualsiasi cosa ma non puoi avere tutto.

Mensen die zich concentreren op wat ze willen, krijgen zelden wat ze willen.

Le persone che si concentrano su ciò che vogliono raramente ottengono ciò che vogliono.

Mensen die zich concentreren op wat ze te bieden hebben, krijgen wat ze willen.

Le persone che si concentrano su ciò che hanno da offrire ottengono ciò che vogliono.

Als je mooie keuzes maakt, ben je mooi.

Se fai belle scelte, sei bello.

Je weet pas echt wat je denkt als je het opschrijft.

Non sai veramente cosa pensi finché non lo scrivi.

Alleen datgene wat gemeten wordt, kan geoptimaliseerd worden.

Solo ciò che viene misurato può essere ottimizzato.

Wanneer een maatregel een uitkomst wordt, is hij niet langer een goede maatregel.

Quando una misura diventa un risultato cessa di essere una buona misura.

Als je niet weet waar je heen gaat, maakt het niet uit welk pad je neemt.

Se non sai dove stai andando, non importa quale strada prendi.

Consistentie garandeert niet dat u succesvol zult zijn. Maar inconsistentie garandeert dat u geen succes zult hebben.

La coerenza non garantisce il successo. Ma l’incoerenza garantirà che non avrai successo.

Soms overtreft de vraag naar antwoorden het aanbod.

A volte la domanda di risposte supera l’offerta.

Soms gebeuren er dingen zonder dat iemand het wil.

A volte le cose accadono senza che nessuno lo voglia.

Een vriend nodigt je uit voor een bruiloft, ook al wil hij je daar niet, omdat hij denkt dat je erbij wilt zijn.

Un amico ti invita a un matrimonio, nonostante non ti voglia, perché pensa che tu voglia parteciparvi.

Je gaat naar de bruiloft, ook al wil je dat niet, omdat je denkt dat hij je daar wil hebben.

Partecipi al matrimonio, anche se non vuoi, perché pensi che lui ti voglia lì.

Eén zin die iedereen over zichzelf zou moeten geloven. Ik heb genoeg.

Una frase a cui tutti dovrebbero credere riguardo a se stessi. Sono abbastanza.

Ik hou van ouder worden en doodgaan.

Adoro invecchiare e morire.