1
00:00:00,000 --> 00:00:01,703
Es tut mir Leid.

2
00:00:02,203 --> 00:00:04,368
Undskyld.

3
00:00:04,868 --> 00:00:07,851
Es tut mir leid, dass ich dich störe.

4
00:00:08,351 --> 00:00:13,366
Jeg er ked af at forstyrre dig.

5
00:00:13,866 --> 00:00:17,238
Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen.

6
00:00:17,738 --> 00:00:23,062
Jeg er ked af at skulle fortælle dig dette.

7
00:00:23,562 --> 00:00:25,662
Es tut mir sehr leid.

8
00:00:26,162 --> 00:00:29,837
Jeg er meget ked af.

9
00:00:30,337 --> 00:00:33,026
Ich entschuldige mich für die Verwirrung.

10
00:00:33,526 --> 00:00:37,436
Jeg undskylder forvirringen.

11
00:00:37,936 --> 00:00:41,226
Es tut mir leid, dass ich das getan habe!

12
00:00:41,726 --> 00:00:45,700
Jeg er ked af, at jeg gjorde det!

13
00:00:46,200 --> 00:00:48,280
Wir alle machen Fehler.

14
00:00:48,780 --> 00:00:52,464
Vi laver alle fejl.

15
00:00:52,964 --> 00:00:55,554
Ich schulde dir eine Entschuldigung.

16
00:00:56,054 --> 00:01:01,227
Jeg skylder dig en undskyldning.

17
00:01:01,727 --> 00:01:06,041
Es tut mir leid, dass ich es nicht zur Party geschafft habe.

18
00:01:06,541 --> 00:01:13,082
Jeg er ked af, at jeg ikke nåede til festen.

19
00:01:13,582 --> 00:01:17,083
Es tut mir leid, ich habe es völlig vergessen!

20
00:01:17,583 --> 00:01:22,753
Undskyld, jeg glemte det helt!

21
00:01:23,253 --> 00:01:26,488
Entschuldigung, das wollte ich nicht tun.

22
00:01:26,988 --> 00:01:32,435
Undskyld, det mente jeg ikke at gøre.

23
00:01:32,935 --> 00:01:36,211
Es tut mir leid, das war falsch von mir.

24
00:01:36,711 --> 00:01:41,940
Undskyld, det var forkert af mig.

25
00:01:42,440 --> 00:01:45,477
Entschuldigung, das war meine Schuld!

26
00:01:45,977 --> 00:01:49,955
Undskyld, det var min skyld!

27
00:01:50,455 --> 00:01:53,408
Es tut mir sehr leid für mein Verhalten.

28
00:01:53,908 --> 00:02:01,212
Jeg er meget ked af den måde, jeg opførte mig på.

29
00:02:01,712 --> 00:02:04,828
Ich wünschte, ich hätte das nicht getan!

30
00:02:05,328 --> 00:02:10,672
Jeg ville ønske, jeg ikke havde gjort det!

31
00:02:11,172 --> 00:02:13,595
Ich wollte dich nicht verletzen.

32
00:02:14,095 --> 00:02:19,222
Det var ikke meningen at såre dig.

33
00:02:19,722 --> 00:02:22,299
Ich wollte dich nicht beleidigen.

34
00:02:22,799 --> 00:02:27,999
Det var ikke meningen at fornærme dig.

35
00:02:28,499 --> 00:02:30,928
Ich werde es nicht wieder tun.

36
00:02:31,428 --> 00:02:35,142
Jeg vil ikke gøre det igen.

37
00:02:35,642 --> 00:02:37,565
Kannst du mir vergeben?

38
00:02:38,065 --> 00:02:41,599
Kan du tilgive mig?

39
00:02:42,099 --> 00:02:45,029
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.

40
00:02:45,529 --> 00:02:50,614
Jeg håber du kan tilgive mig.

41
00:02:51,114 --> 00:02:53,627
Wie kann ich es wieder gut machen?

42
00:02:54,127 --> 00:02:59,273
Hvordan kan jeg gøre det op til dig?

43
00:02:59,773 --> 00:03:05,342
Ich werde alles tun, um alles wieder in Ordnung zu bringen. Irgendetwas.

44
00:03:05,842 --> 00:03:13,336
Jeg vil gøre alt for at rette op på tingene. Hvad som helst.

45
00:03:13,836 --> 00:03:16,388
Es tut mir leid das zu hören.

46
00:03:16,888 --> 00:03:20,747
Det er jeg ked af at høre.

47
00:03:21,247 --> 00:03:23,538
Dein Verlust tut mir leid.

48
00:03:24,038 --> 00:03:27,872
Jeg er så ked af dit tab.

49
00:03:28,372 --> 00:03:31,889
Es tut mir so leid, dass dir das passiert ist.

50
00:03:32,389 --> 00:03:37,795
Jeg er så ked af, at det skete for dig.

51
00:03:38,295 --> 00:03:41,947
Ich bin froh, dass du das alles überstanden hast.

52
00:03:42,447 --> 00:03:48,978
Jeg er glad for, at du kom igennem alt det.

53
00:03:49,478 --> 00:03:51,227
Ich vergebe dir.

54
00:03:51,727 --> 00:03:54,215
Jeg tilgiver dig.

55
00:03:54,715 --> 00:03:58,514
Ich bin froh, dass wir dieses Gespräch geführt haben.

56
00:03:59,014 --> 00:04:00,956
Jeg er glad for, at vi havde denne snak.