1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:05,533
I’m looking for a dress to wear to a party.

3
00:00:06,033 --> 00:00:13,046
파티에 입을 드레스를 찾고 있어요.

4
00:00:13,546 --> 00:00:16,888
I need something a little bit fancy.

5
00:00:17,388 --> 00:00:22,622
좀 화려한 게 필요해요.

6
00:00:23,122 --> 00:00:27,031
I'm going to a dinner party with my sister's workmates.

7
00:00:27,531 --> 00:00:38,709
나는 내 여동생의 직장 동료들과 함께 저녁 파티에 갈 예정이다.

8
00:00:39,209 --> 00:00:43,096
It’s an important event and everyone will be dressed up.

9
00:00:43,596 --> 00:00:53,712
그것은 중요한 행사이고 모두가 차려입을 것입니다.

10
00:00:54,212 --> 00:00:58,593
There’s a cute guy that works with her and he’s going to be there.

11
00:00:59,093 --> 00:01:10,131
그녀와 함께 일하는 귀여운 남자가 있고 그 사람도 거기 있을 거예요.

12
00:01:10,631 --> 00:01:13,592
What type of material is this?

13
00:01:14,092 --> 00:01:20,866
이것은 어떤 종류의 자료입니까?

14
00:01:21,366 --> 00:01:26,614
I like the way it fits, but I don’t think the color is right for me.

15
00:01:27,114 --> 00:01:37,461
핏은 마음에 드는데 색상이 저한테는 안 맞는 것 같아요.

16
00:01:37,961 --> 00:01:41,401
Do you have this black one in a smaller size?

17
00:01:41,901 --> 00:01:49,286
이 검정색 제품 더 작은 사이즈 있나요?

18
00:01:49,786 --> 00:01:53,381
I just wish it had a zipper instead of buttons.

19
00:01:53,881 --> 00:02:01,267
단추 대신 지퍼가 있었으면 좋겠어요.

20
00:02:01,767 --> 00:02:04,261
Do you know of a good tailor?

21
00:02:04,761 --> 00:02:09,951
좋은 재단사를 아시나요?

22
00:02:10,451 --> 00:02:13,418
Okay, I think I’ll buy this one.

23
00:02:13,918 --> 00:02:20,591
알았어, 이거 살 것 같아.

24
00:02:21,091 --> 00:02:24,806
Now I need to find shoes and a purse to match.

25
00:02:25,306 --> 00:02:32,714
이제 어울리는 신발과 지갑을 찾아야 해요.

26
00:02:33,214 --> 00:02:37,077
I think those black heels go best with the dress.

27
00:02:37,577 --> 00:02:48,352
내 생각엔 그 검은색 힐이 드레스에 가장 잘 어울리는 것 같아.

28
00:02:48,852 --> 00:02:51,777
This little purse is perfect.

29
00:02:52,277 --> 00:02:58,934
이 작은 지갑은 완벽해요.

30
00:02:59,434 --> 00:03:04,499
It’s small, so I can wear it all evening without my shoulder hurting.

31
00:03:04,999 --> 00:03:15,975
사이즈가 작아서 어깨가 아프지 않고 저녁 내내 착용할 수 있어요.

32
00:03:16,475 --> 00:03:19,610
I should buy some accessories while I’m here.

33
00:03:20,110 --> 00:03:27,607
여기 있는 동안 액세서리를 좀 사야겠어요.

34
00:03:28,107 --> 00:03:33,413
I like these pretty pearl earrings.  Is there a necklace to match?

35
00:03:33,913 --> 00:03:45,443
저는 이런 예쁜 진주 귀걸이를 좋아해요. 어울리는 목걸이가 있나요?

36
00:03:45,943 --> 00:03:50,309
Here is a beautiful bracelet that will go well with the outfit.

37
00:03:50,809 --> 00:03:59,724
여기 의상과 잘 어울리는 아름다운 팔찌가 있습니다.

38
00:04:00,224 --> 00:04:05,588
Okay, ready to check out. I’m scared to hear the grand total!

39
00:04:06,088 --> 00:04:17,399
네, 체크아웃할 준비가 되었습니다. 총계를 듣는 게 무서워요!

40
00:04:17,899 --> 00:04:21,817
I’m happy I found everything I need in one store.

41
00:04:22,317 --> 00:04:32,418
한 매장에서 필요한 모든 것을 찾을 수 있어서 기쁩니다.

42
00:04:32,918 --> 00:04:37,016
Now I just have to figure out what to do with my hair!

43
00:04:37,516 --> 00:04:46,076
이제 머리를 어떻게 해야할지 알아보면 됩니다!

44
00:04:46,576 --> 00:04:48,161
Happy socializing.