1
00:00:00,000 --> 00:00:01,230
Πάμε!

2
00:00:01,730 --> 00:00:04,367
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη?

3
00:00:04,867 --> 00:00:10,122
Peut tu me rendre un service?

4
00:00:10,622 --> 00:00:13,155
Μπορείς να μου ανοίξεις την πόρτα;

5
00:00:13,655 --> 00:00:18,680
Pourriez-vous m'ouvrir la porte ?

6
00:00:19,180 --> 00:00:24,041
Αυτό είναι πραγματικά βαρύ. Μπορείτε να με βοηθήσετε να το σηκώσω;

7
00:00:24,541 --> 00:00:31,803
C'est vraiment lourd. Pouvez-vous m'aider à le soulever ?

8
00:00:32,303 --> 00:00:36,251
Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει να το φέρω στο αυτοκίνητό μου;

9
00:00:36,751 --> 00:00:44,093
Quelqu'un peut-il m'aider à apporter ça dans ma voiture ?

10
00:00:44,593 --> 00:00:48,720
Είναι εύθραυστο, να είστε προσεκτικοί όταν το χειρίζεστε.

11
00:00:49,220 --> 00:00:58,098
Il est fragile, soyez prudent lorsque vous le manipulez.

12
00:00:58,598 --> 00:01:03,454
Το θέλω εκεί πάνω, μπορείτε να με βοηθήσετε να το κατεβάσω;

13
00:01:03,954 --> 00:01:12,523
Je veux celui-là là-haut, pouvez-vous m'aider à le descendre ?

14
00:01:13,023 --> 00:01:18,400
Απλώς παίρνω έναν γρήγορο καφέ, σε πειράζει να παραγγείλω πριν από σένα;

15
00:01:18,900 --> 00:01:29,800
Je prends juste un café rapide, ça te dérange si je commande avant toi ?

16
00:01:30,300 --> 00:01:32,896
Μπορείτε να μου δώσετε το γάλα;

17
00:01:33,396 --> 00:01:37,242
Tu peux me passer le lait ?

18
00:01:37,742 --> 00:01:41,291
βιάζομαι, είναι εντάξει αν πάω μπροστά σου;

19
00:01:41,791 --> 00:01:49,137
Je suis pressé, est-ce que je peux passer devant toi ?

20
00:01:49,637 --> 00:01:53,775
Ήμασταν εδώ πριν από εσάς, σας πειράζει να περιμένετε;

21
00:01:54,275 --> 00:02:02,812
Nous étions ici avant vous, ça vous dérange d'attendre ?

22
00:02:03,312 --> 00:02:06,666
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να απομακρυνθείτε;

23
00:02:07,166 --> 00:02:14,075
Pourriez-vous s'il vous plaît vous écarter du chemin ?

24
00:02:14,575 --> 00:02:18,279
Σε πειράζει να ανεβάσω τη ζέστη; Νιώθω κρύο.

25
00:02:18,779 --> 00:02:26,260
Ça vous dérange si j'augmente le chauffage ? J'ai froid.

26
00:02:26,760 --> 00:02:31,028
Ξεπαγιάζω! Έχετε ένα σακάκι που μπορώ να δανειστώ;

27
00:02:31,528 --> 00:02:39,002
Je suis gelé ! As-tu une veste que je peux emprunter ?

28
00:02:39,502 --> 00:02:43,761
Θα ανάψετε τον ανεμιστήρα; Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα!

29
00:02:44,261 --> 00:02:53,211
Allez-vous allumer le ventilateur ? Il fait tellement chaud ici !

30
00:02:53,711 --> 00:02:58,316
Θα μπορούσατε να μειώσετε τη μουσική σας; Είναι πραγματικά δυνατό.

31
00:02:58,816 --> 00:03:06,186
Pourriez-vous baisser votre musique ? C'est vraiment bruyant.

32
00:03:06,686 --> 00:03:10,361
Είστε διαθέσιμοι να με οδηγήσετε στο αεροδρόμιο;

33
00:03:10,861 --> 00:03:18,093
Êtes-vous disponible pour me conduire à l'aéroport ?

34
00:03:18,593 --> 00:03:21,542
Μπορείτε να με πάρετε μετά το μάθημα;

35
00:03:22,042 --> 00:03:28,881
Pouvez-vous venir me chercher après les cours ?

36
00:03:29,381 --> 00:03:33,676
Θα με βοηθήσετε να βρω τα γυαλιά μου; Δεν μπορώ να δω!

37
00:03:34,176 --> 00:03:41,638
Veux-tu m'aider à retrouver mes lunettes ? Je ne vois pas !

38
00:03:42,138 --> 00:03:44,997
Μπορείς να μου πετάξεις το τηλεκοντρόλ;

39
00:03:45,497 --> 00:03:50,830
Tu peux me passer la télécommande ?

40
00:03:51,330 --> 00:03:55,109
Θα ήσασταν πρόθυμοι να αλλάξετε θέση μαζί μας;

41
00:03:55,609 --> 00:04:02,495
Seriez-vous prêt à changer de siège avec nous ?

42
00:04:02,995 --> 00:04:06,822
Κάθεται κανείς εδώ; Σε νοιάζει να καθίσουμε εδώ;

43
00:04:07,322 --> 00:04:18,277
Il y a quelqu'un d'assis, là? Est-ce que ça vous intéresse si nous sommes assis ici ?

44
00:04:18,777 --> 00:04:22,032
Μπορώ να πάρω αυτή την καρέκλα για τον φίλο μου;

45
00:04:22,532 --> 00:04:29,177
Puis-je prendre cette chaise pour mon ami ?

46
00:04:29,677 --> 00:04:33,003
Θα λέγατε στον φίλο σας για αυτό το podcast;

47
00:04:33,503 --> 00:04:36,158
Voudriez-vous parler de ce podcast à votre ami ?