Allons-y!
Speaker:Quand le symbolisme noie l’intrigue.
Speaker:Wanneer symboliek de plot verdrinkt.
Speaker:Des archétypes devenus voyous.
Speaker:Archetypen zijn schurkenstaten geworden.
Speaker:Dialogues tirés du journal d'un étudiant en philosophie.
Speaker:Dialogen uit het dagboek van een filosofiestudent.
Speaker:C'est une bande narrative de Möbius ; infiniment déroutant.
Speaker:Het is een verhalende Möbius-strip; eindeloos verwarrend.
Speaker:De quelle dimension est issue cette intrigue ?
Speaker:Uit welke dimensie kwam dit plot?
Speaker:Des flashbacks ? J'arrive à peine à suivre le présent !
Speaker:Flashbacks? Ik kan het heden nauwelijks volgen!
Speaker:Un kaléidoscope de tropes et de clichés.
Speaker:Een caleidoscoop van stijlfiguren en clichés.
Speaker:Tant de balles, si peu de logique.
Speaker:Zoveel kogels, zo weinig logica.
Speaker:Ah, les explosions comme développement du personnage !
Speaker:Ah, explosies als karakterontwikkeling!
Speaker:Pourquoi chuchotent-ils ? Ils viennent de faire sauter un immeuble !
Speaker:Waarom fluisteren ze? Ze hebben zojuist een gebouw opgeblazen!
Speaker:Où est-ce que ce type trouve tous ces hélicoptères ?
Speaker:Waar vindt deze man al deze helikopters?
Speaker:Ils ont frappé la logique en plein visage !
Speaker:Ze sloegen de logica recht in het gezicht!
Speaker:Donc on ignore la physique maintenant ?
Speaker:Dus we negeren de natuurkunde nu?
Speaker:Donc nous sommes amis avec des extraterrestres maintenant ?
Speaker:Dus we zijn nu bevriend met buitenaardse wezens?
Speaker:Donc on s'arrête là ?
Speaker:Dus we eindigen er gewoon mee?