Andiamo!
Speaker:Parli molto bene il portoghese.
Speaker:Você fala português muito bem.
Speaker:Finalmente mi sento a mio agio nel parlare portoghese.
Speaker:Finalmente me sinto confortável falando português.
Speaker:Non sono nemmeno sicuro di cosa significhi parlare correntemente il portoghese.
Speaker:Não tenho certeza do que significa ser fluente em português.
Speaker:Mi sento a mio agio nel parlare e nell'esprimermi in portoghese.
Speaker:Sinto-me confortável para falar e me expressar em português.
Speaker:Ma ci sono sempre cose che non capisco.
Speaker:Mas sempre há coisas que não entendo.
Speaker:Penso che ci sia sempre altro da imparare.
Speaker:Acho que sempre há mais para aprender.
Speaker:Penso che ci saranno sempre alcuni parlanti portoghesi che non capirò del tutto.
Speaker:Acho que sempre haverá alguns falantes de português que não entendo completamente.
Speaker:Potrebbe essere vero anche in italiano!
Speaker:Isso também pode ser verdade em italiano!
Speaker:A volte mi sento come se fossi una persona diversa in portoghese rispetto a quando parlavo in italiano.
Speaker:Às vezes sinto que sou uma pessoa diferente em português e em italiano.
Speaker:Adoro chi sono in entrambe le lingue!
Speaker:Eu amo quem eu sou nos dois idiomas!