ฉันปลูกอาหารที่ฉันกินเพียงเล็กน้อย
Speaker:Tôi trồng ít thức ăn tôi ăn
Speaker:และส่วนเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันเติบโต ฉันไม่ได้ขยายพันธุ์หรือทำให้เมล็ดสมบูรณ์
Speaker:và đối với những hạt giống nhỏ mà tôi trồng, tôi không hề nhân giống hay hoàn thiện hạt giống.
Speaker:ฉันไม่ได้ทำเสื้อผ้าของตัวเอง
Speaker:Tôi không tự may quần áo cho mình.
Speaker:ฉันพูดภาษาที่ฉันไม่ได้คิดค้นหรือปรับแต่ง
Speaker:Tôi nói một ngôn ngữ mà tôi không phát minh ra hoặc cải tiến
Speaker:ฉันไม่พบคณิตศาสตร์ที่ฉันใช้
Speaker:Tôi đã không khám phá ra toán học tôi sử dụng.
Speaker:ฉันได้รับการคุ้มครองโดยเสรีภาพและกฎหมายที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อน
Speaker:Tôi được bảo vệ bởi các quyền tự do và luật pháp mà tôi không hề nghĩ tới
Speaker:และไม่ได้บัญญัติไว้
Speaker:và không luật hóa
Speaker:และไม่บังคับใช้หรือตัดสิน
Speaker:và không thi hành hoặc xét xử
Speaker:ฉันซาบซึ้งกับดนตรีที่ไม่ได้สร้างขึ้นเอง
Speaker:Tôi cảm động bởi âm nhạc mà tôi không tự tạo ra.
Speaker:เมื่อฉันต้องการความช่วยเหลือจากแพทย์ ฉันก็ช่วยตัวเองให้รอดไม่ได้
Speaker:Khi tôi cần được chăm sóc y tế, tôi bất lực để có thể sống sót.
Speaker:ฉันไม่ได้ประดิษฐ์ทรานซิสเตอร์
Speaker:Tôi không phát minh ra bóng bán dẫn
Speaker:ไมโครโปรเซสเซอร์
Speaker:bộ vi xử lý
Speaker:การเขียนโปรแกรมเชิงวัตถุ
Speaker:lập trình hướng đối tượng
Speaker:หรือเทคโนโลยีส่วนใหญ่ที่ฉันทำงานด้วย
Speaker:hoặc hầu hết công nghệ tôi làm việc cùng
Speaker:ฉันรักและชื่นชมสายพันธุ์ของฉัน ทั้งที่เป็นและตายไปแล้ว
Speaker:Tôi yêu và ngưỡng mộ giống loài của mình, dù còn sống hay đã chết
Speaker:ฉันพึ่งพาพวกเขาโดยสิ้นเชิงเพื่อชีวิตและความเป็นอยู่ที่ดีของฉัน
Speaker:Tôi hoàn toàn phụ thuộc vào họ cho cuộc sống và hạnh phúc của tôi.
Speaker:สตีฟ จ็อบส์ 2 กันยายน 2553
Speaker:Steve Jobs, ngày 2 tháng 9 năm 2010