1
00:00:00,000 --> 00:00:01,124
Allons-y!

2
00:00:01,624 --> 00:00:04,330
Où se trouve l’hôpital le plus proche ?

3
00:00:04,830 --> 00:00:11,956
¿Dónde está el hospital más cercano?

4
00:00:12,456 --> 00:00:15,259
Quel est le numéro d'urgence pour cette zone ?

5
00:00:15,759 --> 00:00:23,206
¿Cuál es el número de emergencia de esta zona?

6
00:00:23,706 --> 00:00:26,800
Y a-t-il un service de téléphonie mobile là-bas ?

7
00:00:27,300 --> 00:00:34,524
¿Hay servicio de telefonía celular allí?

8
00:00:35,024 --> 00:00:38,454
Y a-t-il des catastrophes naturelles courantes par ici ?

9
00:00:38,954 --> 00:00:46,211
¿Hay algún desastre natural común por aquí?

10
00:00:46,711 --> 00:00:49,663
Est-ce la saison des incendies de forêt ici ?

11
00:00:50,163 --> 00:00:57,486
¿Es temporada de incendios forestales aquí?

12
00:00:57,986 --> 00:01:02,055
Y a-t-il des tremblements de terre ou des tsunamis dans cette zone ?

13
00:01:02,555 --> 00:01:09,793
¿Hay terremotos o tsunamis en esta zona?

14
00:01:10,293 --> 00:01:12,697
Où vont les gens en cas de tsunami ?

15
00:01:13,197 --> 00:01:20,220
¿Adónde va la gente en caso de tsunami?

16
00:01:20,720 --> 00:01:24,175
Y a-t-il des plantes ou des animaux venimeux dans cette zone ?

17
00:01:24,675 --> 00:01:33,290
¿Hay plantas o animales venenosos en esta zona?

18
00:01:33,790 --> 00:01:36,587
Comment pouvons-nous éviter de les rencontrer ?

19
00:01:37,087 --> 00:01:43,921
¿Cómo podemos evitar encontrarlos?

20
00:01:44,421 --> 00:01:47,870
Que devons-nous apporter en cas de morsure ou d'infection ?

21
00:01:48,370 --> 00:01:57,000
¿Qué debemos llevar en caso de picadura o infección?

22
00:01:57,500 --> 00:02:00,824
Une trousse de premiers secours est une nécessité.

23
00:02:01,324 --> 00:02:10,128
Un botiquín de primeros auxilios es una necesidad.

24
00:02:10,628 --> 00:02:14,449
Nous devons acheter des bandages et une solution de nettoyage.

25
00:02:14,949 --> 00:02:25,262
Necesitamos comprar vendajes y una solución de limpieza.

26
00:02:25,762 --> 00:02:30,037
Nous devons apporter beaucoup d'eau si nous sommes dans une région éloignée.

27
00:02:30,537 --> 00:02:41,080
Necesitamos traer mucha agua si estaremos en un área remota.

28
00:02:41,580 --> 00:02:45,137
Avez-vous un moyen de purifier l’eau pour la rendre potable ?

29
00:02:45,637 --> 00:02:55,744
¿Tiene alguna manera de purificar el agua para hacerla potable?

30
00:02:56,244 --> 00:03:00,591
Y a-t-il autre chose dont nous devrions être conscients avant de partir ?

31
00:03:01,091 --> 00:03:09,966
¿Hay algo más que debamos tener en cuenta antes de irnos?

32
00:03:10,466 --> 00:03:13,265
Il vaut toujours mieux prévenir que guérir !

33
00:03:13,765 --> 00:03:16,223
¡Siempre es mejor prevenir que curar!