1
00:00:00,000 --> 00:00:01,582
Let's go!

2
00:00:02,082 --> 00:00:06,043
I know you’re upset. We are, too.

3
00:00:06,543 --> 00:00:13,496
Jeg ved, du er ked af det. Det er vi også.

4
00:00:13,996 --> 00:00:16,981
Let’s take a break from this for now.

5
00:00:17,481 --> 00:00:22,843
Lad os tage en pause fra dette for nu.

6
00:00:23,343 --> 00:00:26,803
We can talk about it once we’ve all calmed down.

7
00:00:27,303 --> 00:00:34,563
Vi kan tale om det, når vi alle er faldet til ro.

8
00:00:35,063 --> 00:00:38,347
I know you’ve tried really hard to make this work.

9
00:00:38,847 --> 00:00:47,770
Jeg ved, du har prøvet virkelig hårdt for at få det til at fungere.

10
00:00:48,270 --> 00:00:51,333
We appreciate all of your efforts.

11
00:00:51,833 --> 00:00:58,336
Vi sætter pris på al din indsats.

12
00:00:58,836 --> 00:01:02,073
Can you tell us more about your side of the story?

13
00:01:02,573 --> 00:01:09,438
Kan du fortælle os mere om din side af historien?

14
00:01:09,938 --> 00:01:15,200
It sounds like when this happened, it made you angry. Is that true?

15
00:01:15,700 --> 00:01:25,809
Det lyder som om, da det skete, gjorde det dig vred. Er det sandt?

16
00:01:26,309 --> 00:01:29,883
Let me make sure I’m understanding you correctly.

17
00:01:30,383 --> 00:01:37,119
Lad mig sikre mig, at jeg forstår dig rigtigt.

18
00:01:37,619 --> 00:01:40,499
I’m sorry that you felt attacked.

19
00:01:40,999 --> 00:01:47,675
Jeg er ked af, at du følte dig angrebet.

20
00:01:48,175 --> 00:01:51,604
It wasn’t my intention to make you feel that way.

21
00:01:52,104 --> 00:01:59,347
Det var ikke min hensigt at få dig til at føle sådan.

22
00:01:59,847 --> 00:02:03,393
I didn’t understand why you were behaving that way.

23
00:02:03,893 --> 00:02:10,513
Jeg forstod ikke hvorfor du opførte dig sådan.

24
00:02:11,013 --> 00:02:16,304
Now that you’ve shared your point of view, I can understand why you felt that way.

25
00:02:16,804 --> 00:02:27,263
Nu hvor du har delt dit synspunkt, kan jeg forstå, hvorfor du havde det sådan.

26
00:02:27,763 --> 00:02:31,594
What is it that you are asking us to do about this?

27
00:02:32,094 --> 00:02:39,118
Hvad er det, du beder os om at gøre ved dette?

28
00:02:39,618 --> 00:02:42,995
I think that we can agree to what you are asking.

29
00:02:43,495 --> 00:02:50,954
Jeg tror, ​​at vi kan tilslutte os det, du spørger om.

30
00:02:51,454 --> 00:02:54,487
Thank you for being honest with us.

31
00:02:54,987 --> 00:03:00,428
Tak fordi du er ærlig over for os.

32
00:03:00,928 --> 00:03:04,812
We really appreciate you bringing this to our attention.

33
00:03:05,312 --> 00:03:14,144
Vi sætter stor pris på, at du gør os opmærksom på dette.

34
00:03:14,644 --> 00:03:17,900
I think we understand each other better now.

35
00:03:18,400 --> 00:03:25,228
Jeg tror, ​​vi forstår hinanden bedre nu.

36
00:03:25,728 --> 00:03:30,472
Are we in agreement about how we will handle this if it happens again?

37
00:03:30,972 --> 00:03:39,946
Er vi enige om, hvordan vi skal håndtere det, hvis det sker igen?

38
00:03:40,446 --> 00:03:43,372
Is there anything else you want to talk about?

39
00:03:43,872 --> 00:03:49,114
Er der andet, du vil tale om?

40
00:03:49,614 --> 00:03:53,042
Just remember that you can talk to us any time.

41
00:03:53,542 --> 00:03:56,516
Bare husk, at du til enhver tid kan tale med os.