Speaker: 00:00:00

Let's go!

Speaker: 00:00:02

I know you’re upset. We are, too.

Speaker: 00:00:06

Jeg ved, du er ked af det. Det er vi også.

Speaker: 00:00:13

Let’s take a break from this for now.

Speaker: 00:00:17

Lad os tage en pause fra dette for nu.

Speaker: 00:00:23

We can talk about it once we’ve all calmed down.

Speaker: 00:00:27

Vi kan tale om det, når vi alle er faldet til ro.

Speaker: 00:00:35

I know you’ve tried really hard to make this work.

Speaker: 00:00:38

Jeg ved, du har prøvet virkelig hårdt for at få det til at fungere.

Speaker: 00:00:48

We appreciate all of your efforts.

Speaker: 00:00:51

Vi sætter pris på al din indsats.

Speaker: 00:00:58

Can you tell us more about your side of the story?

Speaker: 00:01:02

Kan du fortælle os mere om din side af historien?

Speaker: 00:01:09

It sounds like when this happened, it made you angry. Is that true?

Speaker: 00:01:15

Det lyder som om, da det skete, gjorde det dig vred. Er det sandt?

Speaker: 00:01:26

Let me make sure I’m understanding you correctly.

Speaker: 00:01:30

Lad mig sikre mig, at jeg forstår dig rigtigt.

Speaker: 00:01:37

I’m sorry that you felt attacked.

Speaker: 00:01:40

Jeg er ked af, at du følte dig angrebet.

Speaker: 00:01:48

It wasn’t my intention to make you feel that way.

Speaker: 00:01:52

Det var ikke min hensigt at få dig til at føle sådan.

Speaker: 00:01:59

I didn’t understand why you were behaving that way.

Speaker: 00:02:03

Jeg forstod ikke hvorfor du opførte dig sådan.

Speaker: 00:02:11

Now that you’ve shared your point of view, I can understand why you felt that way.

Speaker: 00:02:16

Nu hvor du har delt dit synspunkt, kan jeg forstå, hvorfor du havde det sådan.

Speaker: 00:02:27

What is it that you are asking us to do about this?

Speaker: 00:02:32

Hvad er det, du beder os om at gøre ved dette?

Speaker: 00:02:39

I think that we can agree to what you are asking.

Speaker: 00:02:43

Jeg tror, at vi kan tilslutte os det, du spørger om.

Speaker: 00:02:51

Thank you for being honest with us.

Speaker: 00:02:54

Tak fordi du er ærlig over for os.

Speaker: 00:03:00

We really appreciate you bringing this to our attention.

Speaker: 00:03:05

Vi sætter stor pris på, at du gør os opmærksom på dette.

Speaker: 00:03:14

I think we understand each other better now.

Speaker: 00:03:18

Jeg tror, vi forstår hinanden bedre nu.

Speaker: 00:03:25

Are we in agreement about how we will handle this if it happens again?

Speaker: 00:03:30

Er vi enige om, hvordan vi skal håndtere det, hvis det sker igen?

Speaker: 00:03:40

Is there anything else you want to talk about?

Speaker: 00:03:43

Er der andet, du vil tale om?

Speaker: 00:03:49

Just remember that you can talk to us any time.

Speaker: 00:03:53

Bare husk, at du til enhver tid kan tale med os.