1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:04,384
Hvor er nærmeste sykehus?

3
00:00:04,884 --> 00:00:10,021
Где ближайшая больница?

4
00:00:10,521 --> 00:00:13,346
Hva er nødnummeret for dette området?

5
00:00:13,846 --> 00:00:22,463
Какой номер службы экстренной помощи в этом районе?

6
00:00:22,963 --> 00:00:25,587
Er det mobiltelefontjeneste der?

7
00:00:26,087 --> 00:00:31,097
Там есть сотовая связь?

8
00:00:31,597 --> 00:00:34,850
Er det noen vanlige naturkatastrofer her?

9
00:00:35,350 --> 00:00:44,131
Есть ли здесь какие-нибудь обычные стихийные бедствия?

10
00:00:44,631 --> 00:00:47,076
Er det skogbrannsesong her?

11
00:00:47,576 --> 00:00:52,904
Здесь сезон лесных пожаров?

12
00:00:53,404 --> 00:00:56,947
Er det jordskjelv eller tsunamier i dette området?

13
00:00:57,447 --> 00:01:06,171
Бывают ли в этом районе землетрясения или цунами?

14
00:01:06,671 --> 00:01:09,638
Hvor går folk i tilfelle tsunami?

15
00:01:10,138 --> 00:01:16,853
Куда идут люди в случае цунами?

16
00:01:17,353 --> 00:01:21,257
Finnes det giftige planter eller dyr i dette området?

17
00:01:21,757 --> 00:01:31,775
Есть ли в этой местности ядовитые растения или животные?

18
00:01:32,275 --> 00:01:34,844
Hvordan kan vi unngå å møte dem?

19
00:01:35,344 --> 00:01:42,317
Как мы можем предотвратить встречу с ними?

20
00:01:42,817 --> 00:01:46,269
Hva må vi ta med i tilfelle bitt eller infeksjon?

21
00:01:46,769 --> 00:01:55,644
Что нужно взять с собой на случай укуса или заражения?

22
00:01:56,144 --> 00:01:59,470
Et førstehjelpsutstyr er en nødvendighet.

23
00:01:59,970 --> 00:02:07,379
Аптечка первой помощи – это необходимость.

24
00:02:07,879 --> 00:02:11,217
Vi må kjøpe inn bandasjer og en renseløsning.

25
00:02:11,717 --> 00:02:20,257
Нам нужно приобрести бинты и чистящий раствор.

26
00:02:20,757 --> 00:02:25,326
Vi må ta med mye vann hvis vi skal være i et avsidesliggende område.

27
00:02:25,826 --> 00:02:36,791
Нам нужно взять с собой много воды, если мы будем в отдаленном районе.

28
00:02:37,291 --> 00:02:41,090
Har du en måte å rense vann på for å gjøre det drikkbart?

29
00:02:41,590 --> 00:02:52,789
Есть ли у вас способ очистить воду, чтобы сделать ее пригодной для питья?

30
00:02:53,289 --> 00:02:56,932
Er det noe annet vi bør være klar over før vi drar?

31
00:02:57,432 --> 00:03:08,488
Есть ли что-нибудь еще, о чем нам следует знать, прежде чем мы пойдем?

32
00:03:08,988 --> 00:03:12,159
Det er alltid bedre å være trygg enn å beklage!

33
00:03:12,659 --> 00:03:15,875
Всегда лучше перестраховаться, чем потом сожалеть!