Laten we gaan!

Het spijt me echt wat er is gebeurd.

أنا آسف حقا بشأن ما حدث.

Ik neem de verantwoordelijkheid voor mijn kant van het probleem.

أنا أتحمل المسؤولية عن جانبي من المشكلة.

Ik wil dit samen met u oplossen.

أريد حل هذا معك.

Ik wilde alleen maar kijken of we hierover op één lijn kunnen komen.

أردت فقط أن أرى ما إذا كان بإمكاننا الوصول إلى نفس الصفحة حول هذا الموضوع.

Laten we even de tijd nemen om samen tot rust te komen.

فلنأخذ دقيقة لنهدأ معًا.

Laten we aan tafel gaan zitten en praten.

دعونا نجلس على الطاولة ونتحدث.

Kunt u mij helpen begrijpen wat het probleem is, zoals u het ziet?

هل يمكنك مساعدتي في فهم ما هي المشكلة كما تراها؟

Laat mij herhalen wat ik u hoorde zeggen.

دعني أكرر لك ما سمعته منك.

Ik wil er zeker van zijn dat ik je begrijp.

أريد فقط التأكد من أنني أفهمك.

Ik denk dat ik begrijp waar je vandaan komt.

أعتقد أنني أفهم من أين أتيت.

Laten we beginnen met waar we het over eens zijn.

ولنبدأ بما اتفقنا عليه.

Ik wilde alleen een aantal dingen verduidelijken die ik niet begreep.

أردت فقط توضيح بعض الأمور التي لم أفهمها.

Ik denk dat we hier allebei hetzelfde over denken.

أعتقد أن كلانا يشعر بنفس الطريقة حيال هذا.

Misschien is er een manier om dit op te lossen, zodat we allebei kunnen krijgen wat we willen.

ربما هناك طريقة لحل هذا حتى نتمكن كلانا من الحصول على ما نريد.

Ik ben het hierover met je eens, maar niet daarover.

وأنا أتفق معك في هذا، ولكن ليس في ذلك.

Bedankt dat u mij helpt uw ​​standpunt te begrijpen.

أشكرك على مساعدتي في فهم وجهة نظرك.

Het spijt me dat je je zo voelt.

أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.

Heeft u een suggestie wat we in de toekomst anders kunnen doen?

هل لديك اقتراح حول ما يمكننا القيام به بشكل مختلف للمضي قدمًا؟

Ik waardeer je vriendschap enorm, en ik wil niet dat dit tussen ons komt.

أنا حقًا أقدر صداقتك، ولا أريد أن يحدث هذا بيننا.