Let's go!
Speaker:You speak Bengali very well.
Speaker:আপনি খুব ভালো বাংলা বলেন।
Speaker:I finally feel comfortable speaking Bengali.
Speaker:আমি অবশেষে বাংলা বলতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি।
Speaker:I'm not sure what being fluent in Bengali even means.
Speaker:আমি নিশ্চিত নই যে বাংলায় সাবলীল হওয়া মানে কি।
Speaker:I feel comfortable speaking and expressing myself in Bengali.
Speaker:আমি বাংলায় কথা বলতে এবং নিজেকে প্রকাশ করতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি।
Speaker:But there are always things that I don't understand.
Speaker:কিন্তু সবসময় কিছু জিনিস আছে যা আমি বুঝতে পারি না।
Speaker:I think there's always more to learn.
Speaker:আমি মনে করি সবসময় শেখার আরও কিছু আছে।
Speaker:I think there will always be some Bengali speakers that I don't fully understand.
Speaker:আমি মনে করি এমন কিছু বাংলা ভাষাভাষী থাকবেন যা আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি না।
Speaker:That might be true in English, too!
Speaker:এটি ইংরেজিতেও সত্য হতে পারে!
Speaker:Sometimes I feel like I'm a different person in Bengali than I am in English.
Speaker:মাঝে মাঝে মনে হয় আমি ইংরেজিতে আমার চেয়ে বাংলায় ভিন্ন একজন মানুষ।
Speaker:I love who I am in both languages!
Speaker:আমি উভয় ভাষায় যারা আমি ভালোবাসি!