Let's go!

I’m really sorry about what happened.

Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη.

I take responsibility for my side of the problem.

Αναλαμβάνω την ευθύνη για τη δική μου πλευρά του προβλήματος.

I want to resolve this with you.

Θέλω να το λύσω αυτό μαζί σας.

I just wanted to see if we can get on the same page about this.

Ήθελα απλώς να δω αν μπορούμε να βρεθούμε στην ίδια σελίδα σχετικά με αυτό.

Let’s take a minute to calm down together.

Ας αφιερώσουμε ένα λεπτό για να ηρεμήσουμε μαζί.

Let’s sit down at the table and talk.

Ας καθίσουμε στο τραπέζι να μιλήσουμε.

Can you help me to understand what the problem is, as you see it?

Μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω ποιο είναι το πρόβλημα, όπως το βλέπετε;

Let me repeat back to you what I heard you say.

Επιτρέψτε μου να σας επαναλάβω αυτό που άκουσα να λέτε.

I just want to make sure I’m understanding you.

Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι σε καταλαβαίνω.

I think I understand where you’re coming from.

Νομίζω ότι καταλαβαίνω από πού έρχεσαι.

Let’s start with what we agree on.

Ας ξεκινήσουμε με αυτό που συμφωνούμε.

I just wanted to clarify some things I didn’t understand.

Ήθελα απλώς να διευκρινίσω κάποια πράγματα που δεν κατάλαβα.

I think we both feel the same way about this.

Νομίζω ότι και οι δύο νιώθουμε το ίδιο με αυτό.

Maybe there’s a way to work this out so we can both get what we want.

Ίσως υπάρχει τρόπος να το λύσουμε αυτό, ώστε και οι δύο να πετύχουμε αυτό που θέλουμε.

I agree with you about this, but not about that.

Συμφωνώ μαζί σου για αυτό, αλλά όχι για αυτό.

Thank you for helping me to understand your point of view.

Σε ευχαριστώ που με βοήθησες να καταλάβω την άποψή σου.

I’m sorry that you feel that way.

Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.

Do you have a suggestion of what we can do differently going forward?

Έχετε κάποια πρόταση για το τι μπορούμε να κάνουμε διαφορετικά στο μέλλον;

I really value your friendship, and I don’t want this to come between us.

Εκτιμώ πραγματικά τη φιλία σας και δεν θέλω να μπει αυτό μεταξύ μας.