Speaker: 00:00:00

Vamos!

Speaker: 00:00:01

Sinto muito pelo que aconteceu.

Speaker: 00:00:04

Het spijt me echt wat er is gebeurd.

Speaker: 00:00:11

Assumo a responsabilidade pelo meu lado do problema.

Speaker: 00:00:16

Ik neem de verantwoordelijkheid voor mijn kant van het probleem.

Speaker: 00:00:25

Quero resolver isso com você.

Speaker: 00:00:28

Ik wil dit samen met u oplossen.

Speaker: 00:00:35

Eu só queria ver se podemos entrar na mesma página sobre isso.

Speaker: 00:00:40

Ik wilde alleen maar kijken of we hierover op één lijn kunnen komen.

Speaker: 00:00:51

Vamos tirar um minuto para nos acalmarmos juntos.

Speaker: 00:00:55

Laten we even de tijd nemen om samen tot rust te komen.

Speaker: 00:01:06

Vamos sentar à mesa e conversar.

Speaker: 00:01:09

Laten we aan tafel gaan zitten en praten.

Speaker: 00:01:17

Você pode me ajudar a entender qual é o problema, como você o vê?

Speaker: 00:01:22

Kunt u mij helpen begrijpen wat het probleem is, zoals u het ziet?

Speaker: 00:01:33

Deixe-me repetir para você o que ouvi você dizer.

Speaker: 00:01:37

Laat mij herhalen wat ik u hoorde zeggen.

Speaker: 00:01:45

Só quero ter certeza de que estou entendendo você.

Speaker: 00:01:49

Ik wil er zeker van zijn dat ik je begrijp.

Speaker: 00:01:56

Acho que entendo de onde você vem.

Speaker: 00:01:59

Ik denk dat ik begrijp waar je vandaan komt.

Speaker: 00:02:07

Vamos começar com o que concordamos.

Speaker: 00:02:10

Laten we beginnen met waar we het over eens zijn.

Speaker: 00:02:18

Só queria esclarecer algumas coisas que não entendi.

Speaker: 00:02:22

Ik wilde alleen een aantal dingen verduidelijken die ik niet begreep.

Speaker: 00:02:32

Acho que ambos sentimos o mesmo em relação a isso.

Speaker: 00:02:36

Ik denk dat we hier allebei hetzelfde over denken.

Speaker: 00:02:44

Talvez haja uma maneira de resolver isso para que ambos consigamos o que queremos.

Speaker: 00:02:50

Misschien is er een manier om dit op te lossen, zodat we allebei kunnen krijgen wat we willen.

Speaker: 00:03:02

Concordo com você sobre isso, mas não sobre isso.

Speaker: 00:03:06

Ik ben het hierover met je eens, maar niet daarover.

Speaker: 00:03:15

Obrigado por me ajudar a entender seu ponto de vista.

Speaker: 00:03:19

Bedankt dat u mij helpt uw standpunt te begrijpen.

Speaker: 00:03:27

Lamento que você se sinta assim.

Speaker: 00:03:30

Het spijt me dat je je zo voelt.

Speaker: 00:03:37

Você tem alguma sugestão do que podemos fazer de diferente daqui para frente?

Speaker: 00:03:43

Heeft u een suggestie wat we in de toekomst anders kunnen doen?

Speaker: 00:03:53

Eu realmente valorizo sua amizade e não quero que isso fique entre nós.

Speaker: 00:03:59

Ik waardeer je vriendschap enorm, en ik wil niet dat dit tussen ons komt.