1
00:00:00,000 --> 00:00:01,119
Allons-y!

2
00:00:01,619 --> 00:00:03,531
J'aimerais t'emmener dîner.

3
00:00:04,031 --> 00:00:10,718
I'd like to take you out for dinner.

4
00:00:11,218 --> 00:00:14,028
Essayons un nouveau restaurant ce soir.

5
00:00:14,528 --> 00:00:21,388
Let's try a new restaurant tonight.

6
00:00:21,888 --> 00:00:24,507
Puis-je m'asseoir avec vous à cette table ?

7
00:00:25,007 --> 00:00:31,718
Could I sit with you at this table?

8
00:00:32,218 --> 00:00:35,103
Vous êtes invités à vous asseoir à cette table.

9
00:00:35,603 --> 00:00:42,511
You're welcome to sit at this table.

10
00:00:43,011 --> 00:00:44,496
Vous avez choisi?

11
00:00:44,996 --> 00:00:50,255
Are you ready to order?

12
00:00:50,755 --> 00:00:52,816
Nous sommes prêts à commander.

13
00:00:53,316 --> 00:00:58,490
We're ready to order.

14
00:00:58,990 --> 00:01:00,943
Nous avons déjà commandé.

15
00:01:01,443 --> 00:01:06,571
We already ordered.

16
00:01:07,071 --> 00:01:09,421
Puis-je avoir de l’eau sans glace ?

17
00:01:09,921 --> 00:01:16,670
Could I have water without ice?

18
00:01:17,170 --> 00:01:20,020
Puis-je avoir de l’eau en bouteille encore scellée ?

19
00:01:20,520 --> 00:01:27,543
Could I have bottled water still sealed?

20
00:01:28,043 --> 00:01:32,448
Puis-je avoir un soda ? Je plaisante, le sucre est toxique.

21
00:01:32,948 --> 00:01:43,763
Could I have a soda?  Just kidding, sugar is toxic.

22
00:01:44,263 --> 00:01:46,420
Quel type de bière avez-vous ?

23
00:01:46,920 --> 00:01:53,425
What type of beer do you have?

24
00:01:53,925 --> 00:01:56,997
Puis-je avoir une tasse supplémentaire s'il vous plaît ?

25
00:01:57,497 --> 00:02:04,445
Could I have an extra cup please?

26
00:02:04,945 --> 00:02:09,372
Cette bouteille de moutarde est bouchée, pourrais-je en avoir une autre ?

27
00:02:09,872 --> 00:02:18,642
This mustard bottle is clogged, could I have another?

28
00:02:19,142 --> 00:02:21,252
C'est un peu pas assez cuit.

29
00:02:21,752 --> 00:02:28,478
This is a little undercooked.

30
00:02:28,978 --> 00:02:31,789
Est-ce que cela pourrait être cuit un peu plus ?

31
00:02:32,289 --> 00:02:38,909
Could this be cooked a little more?

32
00:02:39,409 --> 00:02:42,074
Quelle combinaison unique de saveurs !

33
00:02:42,574 --> 00:02:49,787
What a unique combination of flavors!

34
00:02:50,287 --> 00:02:53,853
Le repas était horrible mais la compagnie a compensé.

35
00:02:54,353 --> 00:03:03,111
The meal was terrible but the company made up for it.

36
00:03:03,611 --> 00:03:05,673
Ce repas est mon régal !

37
00:03:06,173 --> 00:03:12,733
This meal is my treat!

38
00:03:13,233 --> 00:03:14,614
Je vais payer.

39
00:03:15,114 --> 00:03:20,255
I'm going to pay.

40
00:03:20,755 --> 00:03:24,091
J'aimerais aussi payer la facture de cette personne.

41
00:03:24,591 --> 00:03:27,430
I'd like to pay that person's bill, too.