1
00:00:00,000 --> 00:00:01,296
Ходімо!

2
00:00:01,796 --> 00:00:05,148
Світ змінюється швидше, ніж будь-коли.

3
00:00:05,648 --> 00:00:13,030
Il mondo sta cambiando più velocemente che mai.

4
00:00:13,530 --> 00:00:18,647
Зараз гарний час переосмислити припущення про нездатність змінити світ.

5
00:00:19,147 --> 00:00:31,209
Ora è un buon momento per riconsiderare le ipotesi sull’incapacità di cambiare il mondo.

6
00:00:31,709 --> 00:00:35,829
Перш ніж критикувати світ, я застеляю собі ліжко.

7
00:00:36,329 --> 00:00:43,743
Prima di criticare il mondo, mi faccio il letto.

8
00:00:44,243 --> 00:00:46,800
Світ потребує ентузіазму.

9
00:00:47,300 --> 00:00:54,073
Il mondo ha bisogno di entusiasmo.

10
00:00:54,573 --> 00:00:57,696
Будь-хто, хто любить щось, крутий.

11
00:00:58,196 --> 00:01:04,816
Chiunque ami qualcosa è figo.

12
00:01:05,316 --> 00:01:11,995
Оптимісти, як правило, досягають успіху, а песимісти, як правило, мають рацію.

13
00:01:12,495 --> 00:01:24,320
Gli ottimisti tendono ad avere successo mentre i pessimisti tendono ad avere ragione.

14
00:01:24,820 --> 00:01:32,144
Оскільки люди відчувають менше проблем, ми не стаємо більш задоволеними, ми починаємо шукати нові проблеми.

15
00:01:32,644 --> 00:01:46,629
Man mano che le persone sperimentano meno problemi, non diventiamo più soddisfatti, iniziamo a cercare nuovi problemi.

16
00:01:47,129 --> 00:01:53,198
Я маю багато недоліків, як і будь-хто, за винятком, мабуть, кількох інших.

17
00:01:53,698 --> 00:02:04,894
Ho molti difetti, come chiunque altro, tranne forse qualcuno in più.

18
00:02:05,394 --> 00:02:11,284
Я люблю робити складні речі з іншими людьми, які хочуть робити складні речі.

19
00:02:11,784 --> 00:02:23,191
Adoro fare cose difficili con altre persone che vogliono fare cose difficili.

20
00:02:23,691 --> 00:02:27,285
У житті ми повинні вибрати, про що шкодуємо.

21
00:02:27,785 --> 00:02:35,213
Nella vita dobbiamo scegliere i nostri rimpianti.

22
00:02:35,713 --> 00:02:40,454
Ви можете мати все, що завгодно, але не можете мати все.

23
00:02:40,954 --> 00:02:48,363
Puoi avere qualsiasi cosa ma non puoi avere tutto.

24
00:02:48,863 --> 00:02:54,518
Люди, які зосереджуються на тому, чого хочуть, рідко отримують бажане.

25
00:02:55,018 --> 00:03:06,583
Le persone che si concentrano su ciò che vogliono raramente ottengono ciò che vogliono.

26
00:03:07,083 --> 00:03:13,823
Люди, які зосереджуються на тому, що вони можуть запропонувати, отримують те, що хочуть.

27
00:03:14,323 --> 00:03:25,918
Le persone che si concentrano su ciò che hanno da offrire ottengono ciò che vogliono.

28
00:03:26,418 --> 00:03:29,955
Якщо ви робите гарний вибір, ви прекрасні.

29
00:03:30,455 --> 00:03:37,317
Se fai belle scelte, sei bello.

30
00:03:37,817 --> 00:03:42,651
Ви насправді не знаєте, що думаєте, поки не запишете це.

31
00:03:43,151 --> 00:03:51,715
Non sai veramente cosa pensi finché non lo scrivi.

32
00:03:52,215 --> 00:03:55,666
Оптимізувати можна лише те, що виміряно.

33
00:03:56,166 --> 00:04:04,802
Solo ciò che viene misurato può essere ottimizzato.

34
00:04:05,302 --> 00:04:10,081
Коли міра стає результатом, вона перестає бути хорошою мірою.

35
00:04:10,581 --> 00:04:21,831
Quando una misura diventa un risultato cessa di essere una buona misura.

36
00:04:22,331 --> 00:04:27,821
Якщо ви не знаєте, куди йдете, неважливо, яким шляхом ви підете.

37
00:04:28,321 --> 00:04:38,957
Se non sai dove stai andando, non importa quale strada prendi.

38
00:04:39,457 --> 00:04:46,220
Послідовність не гарантує успіху. Але непослідовність гарантує, що ви не досягнете успіху.

39
00:04:46,720 --> 00:04:58,728
La coerenza non garantisce il successo. Ma l’incoerenza garantirà che non avrai successo.

40
00:04:59,228 --> 00:05:03,067
Іноді попит на відповіді перевищує пропозицію.

41
00:05:03,567 --> 00:05:11,051
A volte la domanda di risposte supera l’offerta.

42
00:05:11,551 --> 00:05:16,851
Іноді щось відбувається без того, щоб ніхто з учасників цього бажав.

43
00:05:17,351 --> 00:05:26,005
A volte le cose accadono senza che nessuno lo voglia.

44
00:05:26,505 --> 00:05:36,037
Друг запрошує вас на весілля, незважаючи на те, що він не хоче, щоб ви там були, тому що він вважає, що ви хочете бути присутніми.

45
00:05:36,537 --> 00:05:49,184
Un amico ti invita a un matrimonio, nonostante non ti voglia, perché pensa che tu voglia parteciparvi.

46
00:05:49,684 --> 00:05:58,102
Ви відвідуєте весілля, незважаючи на те, що цього не бажаєте, тому що ви думаєте, що він хоче, щоб ви там були.

47
00:05:58,602 --> 00:06:10,237
Partecipi al matrimonio, anche se non vuoi, perché pensi che lui ti voglia lì.

48
00:06:10,737 --> 00:06:15,441
Одне речення, в яке повинен повірити кожен. Мені досить.

49
00:06:15,941 --> 00:06:27,231
Una frase a cui tutti dovrebbero credere riguardo a se stessi. Sono abbastanza.

50
00:06:27,731 --> 00:06:30,354
Я люблю старіти і вмирати.

51
00:06:30,854 --> 00:06:32,649
Adoro invecchiare e morire.