1
00:00:00,000 --> 00:00:01,605
さあ行こう！

2
00:00:02,105 --> 00:00:05,031
夕食に連れて行きたいのですが。

3
00:00:05,531 --> 00:00:10,808
Tôi muốn đưa bạn đi ăn tối.

4
00:00:11,308 --> 00:00:14,685
今夜は新しいレストランに行ってみよう。

5
00:00:15,185 --> 00:00:21,757
Hãy thử một nhà hàng mới tối nay.

6
00:00:22,257 --> 00:00:25,684
このテーブルで一緒に座ってもいいですか？

7
00:00:26,184 --> 00:00:33,197
Tôi có thể ngồi cùng bàn này với bạn được không?

8
00:00:33,697 --> 00:00:36,664
ぜひこのテーブルにお座りください。

9
00:00:37,164 --> 00:00:42,375
Mời bạn ngồi vào bàn này.

10
00:00:42,875 --> 00:00:45,455
ご注文はお決まりですか？

11
00:00:45,955 --> 00:00:52,505
Bạn đã sẵn sàng để đặt chưa?

12
00:00:53,005 --> 00:00:55,784
ご注文の準備ができました。

13
00:00:56,284 --> 00:01:02,845
Chúng tôi đã sẵn sàng đặt hàng.

14
00:01:03,345 --> 00:01:05,656
すでに注文しました。

15
00:01:06,156 --> 00:01:11,388
Chúng tôi đã đặt hàng rồi.

16
00:01:11,888 --> 00:01:14,780
氷のない水をいただけますか?

17
00:01:15,280 --> 00:01:22,090
Tôi có thể uống nước không có đá được không?

18
00:01:22,590 --> 00:01:27,232
ボトル入り飲料水はまだ密封されているのでしょうか?

19
00:01:27,732 --> 00:01:34,892
Tôi có thể để nước đóng chai vẫn còn kín không?

20
00:01:35,392 --> 00:01:41,343
ソーダを飲んでもいいですか？冗談はさておき、砂糖は有毒です。

21
00:01:41,843 --> 00:01:50,791
Tôi có thể uống soda không? Đùa thôi, đường có độc.

22
00:01:51,291 --> 00:01:54,495
どのような種類のビールがありますか?

23
00:01:54,995 --> 00:01:58,993
Bạn có loại bia nào?

24
00:01:59,493 --> 00:02:02,272
追加のカップをいただけますか？

25
00:02:02,772 --> 00:02:09,278
Cho tôi xin thêm một cốc được không?

26
00:02:09,778 --> 00:02:14,923
このマスタード瓶が詰まっているので、別の瓶をもらえますか?

27
00:02:15,423 --> 00:02:25,598
Chai mù tạt này bị tắc, tôi có thể lấy cái khác được không?

28
00:02:26,098 --> 00:02:29,268
これは少し調理が不十分です。

29
00:02:29,768 --> 00:02:35,171
Món này nấu chưa chín một chút.

30
00:02:35,671 --> 00:02:38,816
これはもう少し煮てもいいでしょうか？

31
00:02:39,316 --> 00:02:46,259
Món này có thể nấu thêm chút nữa được không?

32
00:02:46,759 --> 00:02:50,216
なんともユニークな味の組み合わせですね！

33
00:02:50,716 --> 00:02:57,844
Thật là một sự kết hợp độc đáo của hương vị!

34
00:02:58,344 --> 00:03:03,452
食事はひどかったですが、会社がそれを補ってくれました。

35
00:03:03,952 --> 00:03:10,899
Bữa ăn dở tệ nhưng công ty đã bù đắp.

36
00:03:11,399 --> 00:03:14,496
この食事は私のご褒美です！

37
00:03:14,996 --> 00:03:21,689
Bữa ăn này là món chiêu đãi của tôi!

38
00:03:22,189 --> 00:03:23,834
支払います。

39
00:03:24,334 --> 00:03:28,010
Tôi sẽ trả tiền.

40
00:03:28,510 --> 00:03:31,572
あの人の請求も払いたいです。

41
00:03:32,072 --> 00:03:34,440
Tôi cũng muốn thanh toán hóa đơn của người đó.