1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:04,739
Table for two for dinner.

3
00:00:05,239 --> 00:00:11,767
Mesa para dois para jantar.

4
00:00:12,267 --> 00:00:14,615
How long is the wait?

5
00:00:15,115 --> 00:00:19,014
Quanto tempo de espera?

6
00:00:19,514 --> 00:00:22,557
We’ll add our name to the waitlist.

7
00:00:23,057 --> 00:00:30,310
Adicionaremos nosso nome à lista de espera.

8
00:00:30,810 --> 00:00:33,453
Can we sit by the window?

9
00:00:33,953 --> 00:00:40,536
Podemos sentar perto da janela?

10
00:00:41,036 --> 00:00:44,529
Actually, could we sit in the booth instead?

11
00:00:45,029 --> 00:00:52,250
Na verdade, poderíamos sentar na cabine?

12
00:00:52,750 --> 00:00:56,105
We would both like water with no ice.

13
00:00:56,605 --> 00:01:03,543
Nós dois gostaríamos de água sem gelo.

14
00:01:04,043 --> 00:01:06,852
Do you have a beer and wine list?

15
00:01:07,352 --> 00:01:14,533
Você tem uma carta de cervejas e vinhos?

16
00:01:15,033 --> 00:01:17,620
What beers do you have on tap?

17
00:01:18,120 --> 00:01:24,866
Que cervejas você tem na torneira?

18
00:01:25,366 --> 00:01:28,405
I’d like a glass of red wine.

19
00:01:28,905 --> 00:01:35,889
Eu gostaria de uma taça de vinho tinto.

20
00:01:36,389 --> 00:01:38,984
What is the soup of the day?

21
00:01:39,484 --> 00:01:44,662
Qual é a sopa do dia?

22
00:01:45,162 --> 00:01:47,974
I’ll try the seasonal special.

23
00:01:48,474 --> 00:01:55,070
Vou tentar o especial sazonal.

24
00:01:55,570 --> 00:01:58,007
Does that come with anything?

25
00:01:58,507 --> 00:02:03,894
Isso vem com alguma coisa?

26
00:02:04,394 --> 00:02:07,421
Are the burgers served with fries?

27
00:02:07,921 --> 00:02:15,242
Os hambúrgueres são servidos com batatas fritas?

28
00:02:15,742 --> 00:02:19,359
Can I have sweet potato fries with that instead?

29
00:02:19,859 --> 00:02:26,994
Posso comer batata-doce frita com isso?

30
00:02:27,494 --> 00:02:31,203
On second thought, I'll just have what he’s having.

31
00:02:31,703 --> 00:02:38,851
Pensando bem, vou querer o que ele está comendo.

32
00:02:39,351 --> 00:02:42,583
Can you recommend a white wine to go with that?

33
00:02:43,083 --> 00:02:51,692
Você pode recomendar um vinho branco para acompanhar?

34
00:02:52,192 --> 00:02:54,836
Can you bring a to-go box?

35
00:02:55,336 --> 00:03:02,435
Você pode trazer uma caixa para viagem?

36
00:03:02,935 --> 00:03:05,386
We are ready for the bill.

37
00:03:05,886 --> 00:03:11,325
Estamos prontos para a conta.

38
00:03:11,825 --> 00:03:14,587
Do we pay here or at the front?

39
00:03:15,087 --> 00:03:20,547
Pagamos aqui ou na frente?

40
00:03:21,047 --> 00:03:23,799
I’d like a copy of the receipt.

41
00:03:24,299 --> 00:03:31,102
Gostaria de uma cópia do recibo.

42
00:03:31,602 --> 00:03:35,808
Everything was perfect, such a lovely place you have!

43
00:03:36,308 --> 00:03:39,586
Tudo estava perfeito, que lugar lindo você tem!