1
00:00:00,000 --> 00:00:01,219
Πάμε!

2
00:00:01,719 --> 00:00:04,750
Αυτό θα με προκαλέσει ηλεκτροπληξία;

3
00:00:05,250 --> 00:00:10,481
Est-ce que ça va m'électrocuter ?

4
00:00:10,981 --> 00:00:14,409
Υπάρχει κάποιο μέρος όπου μπορώ να το συνδέσω;

5
00:00:14,909 --> 00:00:21,621
Y a-t-il un endroit où je peux brancher ça ?

6
00:00:22,121 --> 00:00:24,691
Θα μπορούσατε να το συνδέσετε;

7
00:00:25,191 --> 00:00:29,067
Pourriez-vous brancher cela?

8
00:00:29,567 --> 00:00:32,935
Θα μπορούσατε να το αποσυνδέσετε από την πρίζα;

9
00:00:33,435 --> 00:00:38,440
Pourriez-vous débrancher cela ?

10
00:00:38,940 --> 00:00:42,235
Έχετε αντάπτορα για τέτοιου είδους βύσματα;

11
00:00:42,735 --> 00:00:49,772
Avez-vous un adaptateur pour ce type de prise ?

12
00:00:50,272 --> 00:00:52,764
Αυτή η πρίζα είναι γεμάτη.

13
00:00:53,264 --> 00:00:57,112
Cette sortie est pleine.

14
00:00:57,612 --> 00:01:03,817
Πριν συνδέσετε μια συσκευή, βεβαιωθείτε ότι μπορεί να διαχειριστεί την τάση της πρίζας.

15
00:01:04,317 --> 00:01:16,145
Avant de brancher un appareil, assurez-vous qu'il peut supporter la tension de la prise.

16
00:01:16,645 --> 00:01:20,262
Έχετε έναν προσαρμογέα που θα λειτουργούσε για αυτό;

17
00:01:20,762 --> 00:01:27,986
Avez-vous un adaptateur qui fonctionnerait pour cela?

18
00:01:28,486 --> 00:01:31,277
Τι τάση έχουν οι πρίζες στη Γαλλία;

19
00:01:31,777 --> 00:01:38,615
A quel voltage sont les prises en France ?

20
00:01:39,115 --> 00:01:45,708
Όταν αποσυνδέετε ένα ηλεκτρικό καλώδιο, τραβήξτε το από τον ακροδέκτη και όχι από το καλώδιο!

21
00:01:46,208 --> 00:01:57,906
Lorsque vous débranchez un cordon électrique, tirez-le par la borne et non par le cordon !

22
00:01:58,406 --> 00:02:04,016
Τα ηλεκτρικά τόξα είναι πολύ ζεστά και μπορούν να προκαλέσουν ζημιά σε ένα βύσμα.

23
00:02:04,516 --> 00:02:13,437
Les arcs électriques sont très chauds et peuvent endommager une prise.

24
00:02:13,937 --> 00:02:20,628
Αποφύγετε τα ηλεκτρικά τόξα κλείνοντας τις συσκευές πριν τις συνδέσετε ή αποσυνδέσετε από την πρίζα.

25
00:02:21,128 --> 00:02:33,133
Évitez les arcs électriques en éteignant les appareils avant de les brancher ou de les débrancher.

26
00:02:33,633 --> 00:02:36,564
Τα βολτ επί αμπέρ ισούται με βατ.

27
00:02:37,064 --> 00:02:43,925
Volts fois ampères équivaut à watts.

28
00:02:44,425 --> 00:02:50,122
Ο ηλεκτρισμός είναι μια μορφή ενέργειας που προκύπτει από την κίνηση των ηλεκτρονίων.

29
00:02:50,622 --> 00:03:01,440
L'électricité est une forme d'énergie résultant du mouvement des électrons.

30
00:03:01,940 --> 00:03:09,098
Τα ηλεκτρόνια είναι αρνητικά φορτισμένα σωματίδια που βρίσκονται μέσα στα άτομα, τα οποία αποτελούν την ύλη.

31
00:03:09,598 --> 00:03:22,525
Les électrons sont des particules chargées négativement présentes dans les atomes, qui constituent la matière.

32
00:03:23,025 --> 00:03:29,092
Τα ηλεκτρικά ρεύματα είναι η ροή ηλεκτρονίων μέσω ενός αγωγού, όπως ένα σύρμα.

33
00:03:29,592 --> 00:03:41,157
Les courants électriques sont le flux d'électrons à travers un conducteur, comme un fil.

34
00:03:41,657 --> 00:03:47,835
Οι ηλεκτρικοί αγωγοί, όπως τα μέταλλα, επιτρέπουν στον ηλεκτρισμό να ρέει εύκολα.

35
00:03:48,335 --> 00:04:00,947
Les conducteurs électriques, tels que les métaux, permettent à l'électricité de circuler facilement.

36
00:04:01,447 --> 00:04:07,363
Οι ηλεκτρικοί μονωτές, όπως τα πλαστικά, αντιστέκονται στη ροή των ρευμάτων.

37
00:04:07,863 --> 00:04:19,591
Les isolants électriques, tels que les plastiques, résistent au passage des courants.

38
00:04:20,091 --> 00:04:28,250
Τα ηλεκτρικά κυκλώματα είναι μονοπάτια που επιτρέπουν στον ηλεκτρισμό να μετακινείται από μια πηγή ισχύος σε μια συσκευή και πίσω.

39
00:04:28,750 --> 00:04:42,718
Les circuits électriques sont des chemins qui permettent à l'électricité de passer d'une source d'alimentation à un appareil et inversement.

40
00:04:43,218 --> 00:04:52,113
Ο κεραυνός είναι ένα φυσικό παράδειγμα ηλεκτρικής ενέργειας, που προκαλείται από την εκκένωση της συσσωρευμένης ηλεκτρικής ενέργειας στην ατμόσφαιρα.

41
00:04:52,613 --> 00:05:06,559
La foudre est un exemple naturel d'électricité, causée par la décharge d'énergie électrique accumulée dans l'atmosphère.

42
00:05:07,059 --> 00:05:13,563
Η ηλεκτρική ενέργεια είναι ένα φυσικό φαινόμενο που έχουμε αξιοποιήσει για να κάνουμε τη ζωή καλύτερη.

43
00:05:14,063 --> 00:05:19,448
L'électricité est un phénomène naturel que nous avons exploité pour rendre la vie meilleure.