Ich baue nur wenig von der Nahrung an, die ich esse

Jeg dyrker lite av maten jeg spiser

und von dem Wenigen, das ich anbaue, habe ich die Samen nicht gezüchtet oder perfektioniert.

og av det lille jeg dyrker, har jeg ikke avlet eller perfeksjonert frøene.

Ich stelle keine meiner eigenen Kleidungsstücke her.

Jeg lager ikke noe av mine egne klær.

Ich spreche eine Sprache, die ich nicht erfunden oder verfeinert habe

Jeg snakker et språk jeg ikke har oppfunnet eller foredlet

Ich habe die Mathematik, die ich verwende, nicht entdeckt.

Jeg oppdaget ikke matematikken jeg bruker.

Ich werde durch Freiheiten und Gesetze geschützt, die ich mir nicht vorgestellt habe

Jeg er beskyttet av friheter og lover jeg ikke har tenkt på

und erließ keine Gesetze

og lovfestet ikke

und nicht durchsetzen oder urteilen

og ikke håndheve eller dømme

Mich bewegt Musik, die ich nicht selbst geschaffen habe.

Jeg blir rørt av musikk jeg ikke har laget selv.

Als ich ärztliche Hilfe brauchte, konnte ich mir nicht helfen, zu überleben.

Da jeg trengte legehjelp, var jeg hjelpeløs til å hjelpe meg selv å overleve.

Ich habe den Transistor nicht erfunden

Jeg oppfant ikke transistoren

Der Mikroprozessor

mikroprosessoren

Objekt orientierte Programmierung

Objektorientert programmering

oder den Großteil der Technologie, mit der ich arbeite

eller det meste av teknologien jeg jobber med

Ich liebe und bewundere meine Spezies, lebende und tote

Jeg elsker og beundrer arten min, levende og døde

Ich bin in Bezug auf mein Leben und Wohlbefinden völlig von ihnen abhängig.

Jeg er helt avhengig av dem for mitt liv og velvære.

Steve Jobs, 2. September 2010