Jag odlar lite av den mat jag äter

Je cultive peu de la nourriture que je mange

och av det lilla jag odlar har jag inte förädlat eller fulländat fröna.

et du peu que je cultive, je n'ai pas cultivé ni perfectionné les graines.

Jag gör inga egna kläder.

Je ne fabrique aucun de mes vêtements.

Jag talar ett språk jag inte hittat på eller förfinat

Je parle une langue que je n'ai pas inventée ni raffinée

Jag upptäckte inte den matematik jag använder.

Je n'ai pas découvert les mathématiques que j'utilise.

Jag är skyddad av friheter och lagar jag inte tänkt på

Je suis protégé par des libertés et des lois que je n'ai pas conçues

och lagstiftade inte

et n'a pas légiféré

och inte verkställa eller döma

et ne pas appliquer ou juger

Jag blir rörd av musik jag inte skapat själv.

Je suis ému par la musique que je n'ai pas créée moi-même.

När jag behövde läkarvård var jag hjälplös att hjälpa mig själv att överleva.

Lorsque j'ai eu besoin de soins médicaux, j'étais incapable de survivre.

Jag uppfann inte transistorn

Je n'ai pas inventé le transistor

mikroprocessorn

le microprocesseur

objektorienterad programmering

programmation orientée objet

eller det mesta av tekniken jag jobbar med

ou la plupart des technologies avec lesquelles je travaille

Jag älskar och beundrar min art, levande och död

J'aime et j'admire mon espèce, vivante et morte

Jag är helt beroende av dem för mitt liv och välmående.

Je dépends totalement d'eux pour ma vie et mon bien-être.

Steve Jobs, 2 september 2010