1
00:00:00,000 --> 00:00:01,124
Allons-y!

2
00:00:01,624 --> 00:00:05,007
J'appelle pour connaître les services que vous proposez.

3
00:00:05,507 --> 00:00:12,532
Chiamo per sapere quali servizi offrite.

4
00:00:13,032 --> 00:00:16,604
Je suis intéressé par le massage des tissus profonds.

5
00:00:17,104 --> 00:00:25,758
Sono interessato al massaggio dei tessuti profondi.

6
00:00:26,258 --> 00:00:29,287
Quel est le prix d'un massage de 60 minutes ?

7
00:00:29,787 --> 00:00:38,396
Qual è il costo per un massaggio di 60 minuti?

8
00:00:38,896 --> 00:00:41,248
De quelles commodités disposez-vous ?

9
00:00:41,748 --> 00:00:48,646
Quali servizi avete a disposizione?

10
00:00:49,146 --> 00:00:52,105
Le bain à remous est-il inclus dans le tarif ?

11
00:00:52,605 --> 00:00:59,963
La vasca idromassaggio è inclusa nel prezzo?

12
00:01:00,463 --> 00:01:04,220
Le sauna est-il aussi bien pour les hommes que pour les femmes ?

13
00:01:04,720 --> 00:01:11,833
La sauna è sia per uomini che per donne?

14
00:01:12,333 --> 00:01:15,227
Y a-t-il une heure ou un jour réservé aux femmes ?

15
00:01:15,727 --> 00:01:24,439
C'è un orario o un giorno riservato solo alle donne?

16
00:01:24,939 --> 00:01:27,139
Avez-vous des forfaits disponibles ?

17
00:01:27,639 --> 00:01:32,947
Avete dei pacchetti disponibili?

18
00:01:33,447 --> 00:01:35,284
Que comprend le forfait ?

19
00:01:35,784 --> 00:01:40,830
Cosa include il pacchetto?

20
00:01:41,330 --> 00:01:45,380
Puis-je ajouter des prestations supplémentaires le jour de mon rendez-vous ?

21
00:01:45,880 --> 00:01:56,003
Posso aggiungere servizi aggiuntivi il giorno dell'appuntamento?

22
00:01:56,503 --> 00:01:59,116
Offrez-vous une réduction d'anniversaire ?

23
00:01:59,616 --> 00:02:06,317
Offri uno sconto per il compleanno?

24
00:02:06,817 --> 00:02:10,429
Proposez-vous du thé ou d’autres boissons pendant le rendez-vous ?

25
00:02:10,929 --> 00:02:19,608
Offrite tè o altre bevande durante l'appuntamento?

26
00:02:20,108 --> 00:02:22,779
Puis-je apporter ma propre bouteille d'eau ?

27
00:02:23,279 --> 00:02:29,929
Posso portare la mia bottiglia d'acqua?

28
00:02:30,429 --> 00:02:34,649
Dois-je payer un supplément pour les serviettes ou celles-ci sont-elles incluses ?

29
00:02:35,149 --> 00:02:44,052
Devo pagare un extra per gli asciugamani o sono inclusi?

30
00:02:44,552 --> 00:02:47,335
Fournissez-vous des peignoirs et des sandales ?

31
00:02:47,835 --> 00:02:54,347
Fornisce accappatoi e sandali?

32
00:02:54,847 --> 00:02:57,812
Avez-vous un vestiaire pour les effets personnels ?

33
00:02:58,312 --> 00:03:05,596
Avete uno spogliatoio per gli effetti personali?

34
00:03:06,096 --> 00:03:09,113
Un parking est-il disponible sur place ?

35
00:03:09,613 --> 00:03:16,280
È disponibile un parcheggio in loco?

36
00:03:16,780 --> 00:03:19,361
Quelle est votre politique d'annulation?

37
00:03:19,861 --> 00:03:27,051
Qual è la vostra politica di cancellazione?

38
00:03:27,551 --> 00:03:31,445
D'accord, j'aimerais aller de l'avant et planifier maintenant.

39
00:03:31,945 --> 00:03:40,497
Ok, vorrei andare avanti e programmare ora.

40
00:03:40,997 --> 00:03:45,055
Je suis tellement prête pour une journée de détente et de repos !

41
00:03:45,555 --> 00:03:49,257
Sono così pronto per una giornata di relax e distensione!