1
00:00:00,000 --> 00:00:01,114
Allons-y!

2
00:00:01,614 --> 00:00:04,632
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.

3
00:00:05,132 --> 00:00:11,764
Lamento mucho lo que pasó.

4
00:00:12,264 --> 00:00:15,670
J’assume la responsabilité de ma part du problème.

5
00:00:16,170 --> 00:00:24,862
Asumo la responsabilidad de mi lado del problema.

6
00:00:25,362 --> 00:00:27,702
Je veux résoudre ça avec toi.

7
00:00:28,202 --> 00:00:34,869
Quiero resolver esto contigo.

8
00:00:35,369 --> 00:00:40,353
Je voulais juste voir si nous pouvons être sur la même longueur d'onde à ce sujet.

9
00:00:40,853 --> 00:00:50,982
Solo quería ver si podemos estar de acuerdo sobre esto.

10
00:00:51,482 --> 00:00:54,310
Prenons une minute pour nous calmer ensemble.

11
00:00:54,810 --> 00:01:02,284
Tomémonos un minuto para calmarnos juntos.

12
00:01:02,784 --> 00:01:05,331
Asseyons-nous à table et discutons.

13
00:01:05,831 --> 00:01:12,819
Sentémonos a la mesa y hablemos.

14
00:01:13,319 --> 00:01:18,035
Pouvez-vous m'aider à comprendre quel est le problème, tel que vous le voyez ?

15
00:01:18,535 --> 00:01:29,237
¿Puedes ayudarme a entender cuál es el problema, tal como lo ves?

16
00:01:29,737 --> 00:01:33,663
Permettez-moi de vous répéter ce que je vous ai entendu dire.

17
00:01:34,163 --> 00:01:41,225
Déjame repetirte lo que te oí decir.

18
00:01:41,725 --> 00:01:44,512
Je veux juste m'assurer que je vous comprends.

19
00:01:45,012 --> 00:01:52,353
Sólo quiero asegurarme de que te entiendo.

20
00:01:52,853 --> 00:01:55,413
Je pense que je comprends d'où vous venez.

21
00:01:55,913 --> 00:02:02,912
Creo que entiendo de dónde vienes.

22
00:02:03,412 --> 00:02:06,414
Commençons par ce sur quoi nous sommes d'accord.

23
00:02:06,914 --> 00:02:14,079
Empecemos por lo que estamos de acuerdo.

24
00:02:14,579 --> 00:02:18,655
Je voulais juste clarifier certaines choses que je n'ai pas comprises.

25
00:02:19,155 --> 00:02:27,780
Sólo quería aclarar algunas cosas que no entendí.

26
00:02:28,280 --> 00:02:32,499
Je pense que nous ressentons tous les deux la même chose à ce sujet.

27
00:02:32,999 --> 00:02:41,561
Creo que ambos sentimos lo mismo sobre esto.

28
00:02:42,061 --> 00:02:48,236
Il y a peut-être un moyen de régler ce problème pour que nous puissions tous les deux obtenir ce que nous voulons.

29
00:02:48,736 --> 00:03:00,647
Tal vez haya una manera de resolver esto para que ambos podamos conseguir lo que queremos.

30
00:03:01,147 --> 00:03:05,335
Je suis d'accord avec toi sur ceci, mais pas sur cela.

31
00:03:05,835 --> 00:03:15,984
Estoy de acuerdo contigo en esto, pero no en aquello.

32
00:03:16,484 --> 00:03:19,738
Merci de m'aider à comprendre votre point de vue.

33
00:03:20,238 --> 00:03:29,126
Gracias por ayudarme a entender tu punto de vista.

34
00:03:29,626 --> 00:03:32,287
Je suis désolé que tu ressentes cela.

35
00:03:32,787 --> 00:03:39,469
Lamento que te sientas así.

36
00:03:39,969 --> 00:03:44,710
Avez-vous une suggestion sur ce que nous pouvons faire différemment à l’avenir ?

37
00:03:45,210 --> 00:03:56,741
¿Tiene alguna sugerencia sobre lo que podemos hacer de manera diferente en el futuro?

38
00:03:57,241 --> 00:04:02,199
J'apprécie vraiment votre amitié et je ne veux pas que cela s'interpose entre nous.

39
00:04:02,699 --> 00:04:07,843
Realmente valoro tu amistad y no quiero que esto se interponga entre nosotros.