Allons-y!
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
Lamento mucho lo que pasó.
J’assume la responsabilité de ma part du problème.
Asumo la responsabilidad de mi lado del problema.
Je veux résoudre ça avec toi.
Quiero resolver esto contigo.
Je voulais juste voir si nous pouvons être sur la même longueur d'onde à ce sujet.
Solo quería ver si podemos estar de acuerdo sobre esto.
Prenons une minute pour nous calmer ensemble.
Tomémonos un minuto para calmarnos juntos.
Asseyons-nous à table et discutons.
Sentémonos a la mesa y hablemos.
Pouvez-vous m'aider à comprendre quel est le problème, tel que vous le voyez ?
¿Puedes ayudarme a entender cuál es el problema, tal como lo ves?
Permettez-moi de vous répéter ce que je vous ai entendu dire.
Déjame repetirte lo que te oí decir.
Je veux juste m'assurer que je vous comprends.
Sólo quiero asegurarme de que te entiendo.
Je pense que je comprends d'où vous venez.
Creo que entiendo de dónde vienes.
Commençons par ce sur quoi nous sommes d'accord.
Empecemos por lo que estamos de acuerdo.
Je voulais juste clarifier certaines choses que je n'ai pas comprises.
Sólo quería aclarar algunas cosas que no entendí.
Je pense que nous ressentons tous les deux la même chose à ce sujet.
Creo que ambos sentimos lo mismo sobre esto.
Il y a peut-être un moyen de régler ce problème pour que nous puissions tous les deux obtenir ce que nous voulons.
Tal vez haya una manera de resolver esto para que ambos podamos conseguir lo que queremos.
Je suis d'accord avec toi sur ceci, mais pas sur cela.
Estoy de acuerdo contigo en esto, pero no en aquello.
Merci de m'aider à comprendre votre point de vue.
Gracias por ayudarme a entender tu punto de vista.
Je suis désolé que tu ressentes cela.
Lamento que te sientas así.
Avez-vous une suggestion sur ce que nous pouvons faire différemment à l’avenir ?
¿Tiene alguna sugerencia sobre lo que podemos hacer de manera diferente en el futuro?
J'apprécie vraiment votre amitié et je ne veux pas que cela s'interpose entre nous.
Realmente valoro tu amistad y no quiero que esto se interponga entre nosotros.