1
00:00:00,000 --> 00:00:04,147
Ich baue nur wenig von der Nahrung an, die ich esse

2
00:00:04,647 --> 00:00:12,940
Cultivo poco de los alimentos que como

3
00:00:13,440 --> 00:00:19,957
und von dem Wenigen, das ich anbaue, habe ich die Samen nicht gezüchtet oder perfektioniert.

4
00:00:20,457 --> 00:00:34,577
y de lo poco que hago crecer, no crié ni perfeccioné las semillas.

5
00:00:35,077 --> 00:00:38,627
Ich stelle keine meiner eigenen Kleidungsstücke her.

6
00:00:39,127 --> 00:00:46,069
No hago nada de mi propia ropa.

7
00:00:46,569 --> 00:00:51,601
Ich spreche eine Sprache, die ich nicht erfunden oder verfeinert habe

8
00:00:52,101 --> 00:01:00,539
Hablo un idioma que no inventé ni perfeccioné.

9
00:01:01,039 --> 00:01:05,295
Ich habe die Mathematik, die ich verwende, nicht entdeckt.

10
00:01:05,795 --> 00:01:14,072
No descubrí las matemáticas que uso.

11
00:01:14,572 --> 00:01:20,041
Ich werde durch Freiheiten und Gesetze geschützt, die ich mir nicht vorgestellt habe

12
00:01:20,541 --> 00:01:31,544
Estoy protegido por libertades y leyes que no concebí

13
00:01:32,044 --> 00:01:34,356
und erließ keine Gesetze

14
00:01:34,856 --> 00:01:38,732
y no legisló

15
00:01:39,232 --> 00:01:42,334
und nicht durchsetzen oder urteilen

16
00:01:42,834 --> 00:01:49,595
y no hacer cumplir o adjudicar

17
00:01:50,095 --> 00:01:54,031
Mich bewegt Musik, die ich nicht selbst geschaffen habe.

18
00:01:54,531 --> 00:02:04,134
Me conmueve la música que no creé yo mismo.

19
00:02:04,634 --> 00:02:10,016
Als ich ärztliche Hilfe brauchte, konnte ich mir nicht helfen, zu überleben.

20
00:02:10,516 --> 00:02:24,991
Cuando necesité atención médica, no pude ayudarme a mí mismo a sobrevivir.

21
00:02:25,491 --> 00:02:28,470
Ich habe den Transistor nicht erfunden

22
00:02:28,970 --> 00:02:35,684
yo no invente el transistor

23
00:02:36,184 --> 00:02:38,236
Der Mikroprozessor

24
00:02:38,736 --> 00:02:43,919
el microprocesador

25
00:02:44,419 --> 00:02:47,190
Objekt orientierte Programmierung

26
00:02:47,690 --> 00:02:55,713
programación orientada a objetos

27
00:02:56,213 --> 00:03:00,371
oder den Großteil der Technologie, mit der ich arbeite

28
00:03:00,871 --> 00:03:10,756
o la mayor parte de la tecnología con la que trabajo

29
00:03:11,256 --> 00:03:15,843
Ich liebe und bewundere meine Spezies, lebende und tote

30
00:03:16,343 --> 00:03:26,127
Amo y admiro a mi especie, viva y muerta.

31
00:03:26,627 --> 00:03:31,774
Ich bin in Bezug auf mein Leben und Wohlbefinden völlig von ihnen abhängig.

32
00:03:32,274 --> 00:03:43,483
Soy totalmente dependiente de ellos para mi vida y bienestar.

33
00:03:43,983 --> 00:03:48,055
Steve Jobs, 2. September 2010

34
00:03:48,555 --> 00:03:52,045
Steve Jobs, 2 de septiembre de 2010