1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,960
I’m really sorry about what happened.

3
00:00:05,460 --> 00:00:12,287
Jag är verkligen ledsen över det som hände.

4
00:00:12,787 --> 00:00:16,635
I take responsibility for my side of the problem.

5
00:00:17,135 --> 00:00:24,110
Jag tar ansvar för min sida av problemet.

6
00:00:24,610 --> 00:00:27,268
I want to resolve this with you.

7
00:00:27,768 --> 00:00:32,916
Jag vill lösa det här med dig.

8
00:00:33,416 --> 00:00:37,981
I just wanted to see if we can get on the same page about this.

9
00:00:38,481 --> 00:00:47,338
Jag ville bara se om vi kan komma på samma sida om detta.

10
00:00:47,838 --> 00:00:51,143
Let’s take a minute to calm down together.

11
00:00:51,643 --> 00:00:58,897
Låt oss ta en minut att lugna ner oss tillsammans.

12
00:00:59,397 --> 00:01:02,585
Let’s sit down at the table and talk.

13
00:01:03,085 --> 00:01:09,935
Låt oss sätta oss vid bordet och prata.

14
00:01:10,435 --> 00:01:15,132
Can you help me to understand what the problem is, as you see it?

15
00:01:15,632 --> 00:01:25,682
Kan du hjälpa mig att förstå vad problemet är, som du ser det?

16
00:01:26,182 --> 00:01:29,732
Let me repeat back to you what I heard you say.

17
00:01:30,232 --> 00:01:37,284
Låt mig upprepa för dig vad jag hörde dig säga.

18
00:01:37,784 --> 00:01:40,940
I just want to make sure I’m understanding you.

19
00:01:41,440 --> 00:01:48,290
Jag vill bara vara säker på att jag förstår dig.

20
00:01:48,790 --> 00:01:52,073
I think I understand where you’re coming from.

21
00:01:52,573 --> 00:01:59,224
Jag tror jag förstår var du kommer ifrån.

22
00:01:59,724 --> 00:02:02,512
Let’s start with what we agree on.

23
00:02:03,012 --> 00:02:09,674
Låt oss börja med det vi är överens om.

24
00:02:10,174 --> 00:02:14,225
I just wanted to clarify some things I didn’t understand.

25
00:02:14,725 --> 00:02:22,121
Jag ville bara förtydliga några saker jag inte förstod.

26
00:02:22,621 --> 00:02:26,155
I think we both feel the same way about this.

27
00:02:26,655 --> 00:02:33,720
Jag tror att vi båda känner likadant om detta.

28
00:02:34,220 --> 00:02:38,808
Maybe there’s a way to work this out so we can both get what we want.

29
00:02:39,308 --> 00:02:49,865
Kanske finns det ett sätt att lösa det här så att vi båda kan få vad vi vill.

30
00:02:50,365 --> 00:02:53,911
I agree with you about this, but not about that.

31
00:02:54,411 --> 00:03:01,215
Jag håller med dig om detta, men inte om det.

32
00:03:01,715 --> 00:03:05,516
Thank you for helping me to understand your point of view.

33
00:03:06,016 --> 00:03:13,285
Tack för att du hjälper mig att förstå din synpunkt.

34
00:03:13,785 --> 00:03:16,519
I’m sorry that you feel that way.

35
00:03:17,019 --> 00:03:22,305
Jag är ledsen att du känner så.

36
00:03:22,805 --> 00:03:27,304
Do you have a suggestion of what we can do differently going forward?

37
00:03:27,804 --> 00:03:35,244
Har du ett förslag på vad vi kan göra annorlunda framöver?

38
00:03:35,744 --> 00:03:40,631
I really value your friendship, and I don’t want this to come between us.

39
00:03:41,131 --> 00:03:45,627
Jag värdesätter verkligen din vänskap, och jag vill inte att det här ska komma mellan oss.