Speaker: 00:00:00

Beklager.

Speaker: 00:00:02

мені шкода

Speaker: 00:00:06

Jeg beklager å bry deg.

Speaker: 00:00:08

Мені шкода, що турбую вас.

Speaker: 00:00:16

Jeg beklager å måtte fortelle deg dette.

Speaker: 00:00:19

Мені шкода, що я повинен це вам сказати.

Speaker: 00:00:27

Jeg er veldig lei meg.

Speaker: 00:00:30

Мені дуже шкода.

Speaker: 00:00:34

Jeg beklager forvirringen.

Speaker: 00:00:37

Перепрошую за плутанину.

Speaker: 00:00:43

Jeg beklager at jeg gjorde det!

Speaker: 00:00:46

Мені шкода, що я це зробив!

Speaker: 00:00:53

Vi gjør alle feil.

Speaker: 00:00:55

Ми всі робимо помилки.

Speaker: 00:01:01

Jeg skylder deg en unnskyldning.

Speaker: 00:01:04

Я повинен вибачитися.

Speaker: 00:01:10

Jeg beklager at jeg ikke kom på festen.

Speaker: 00:01:13

Мені шкода, що я не встиг на вечірку.

Speaker: 00:01:21

Beklager, jeg glemte det helt!

Speaker: 00:01:25

Вибачте, я зовсім забув!

Speaker: 00:01:32

Beklager, jeg mente ikke å gjøre det.

Speaker: 00:01:35

Вибачте, я не хотів цього робити.

Speaker: 00:01:43

Beklager, det var feil av meg.

Speaker: 00:01:46

Вибачте, це було неправильно з мого боку.

Speaker: 00:01:54

Beklager, det var min feil!

Speaker: 00:01:57

Вибачте, це була моя вина!

Speaker: 00:02:04

Jeg er veldig lei meg for måten jeg oppførte meg på.

Speaker: 00:02:08

Мені дуже прикро за те, як я поводився.

Speaker: 00:02:16

Skulle ønske jeg ikke hadde gjort det!

Speaker: 00:02:19

Як би я цього не робив!

Speaker: 00:02:25

Jeg mente ikke å såre deg.

Speaker: 00:02:28

Я не хотів зробити тобі боляче.

Speaker: 00:02:35

Jeg mente ikke å fornærme deg.

Speaker: 00:02:38

Я не хотів вас образити.

Speaker: 00:02:45

Jeg vil ikke gjøre det igjen.

Speaker: 00:02:48

Я більше цього не робитиму.

Speaker: 00:02:54

Kan du tilgi meg?

Speaker: 00:02:56

Ти можеш мене пробачити?

Speaker: 00:03:02

Jeg håper du kan tilgi meg.

Speaker: 00:03:05

Сподіваюся, ти можеш мене пробачити.

Speaker: 00:03:12

Hvordan kan jeg gjøre det opp til deg?

Speaker: 00:03:16

Як я можу компенсувати це?

Speaker: 00:03:23

Jeg skal gjøre alt for å gjøre ting riktig. Hva som helst.

Speaker: 00:03:28

Я зроблю все, щоб все виправити. Що завгодно.

Speaker: 00:03:38

Jeg er så lei for å høre det.

Speaker: 00:03:41

Мені дуже прикро це чути.

Speaker: 00:03:48

Jeg er så lei meg for tapet ditt.

Speaker: 00:03:51

Мені дуже шкода вашої втрати.

Speaker: 00:03:59

Jeg er så lei meg for at det skjedde med deg.

Speaker: 00:04:02

Мені дуже шкода, що з тобою сталося.

Speaker: 00:04:10

Jeg er glad du kom deg gjennom alt det.

Speaker: 00:04:13

Я радий, що ти пройшов через усе це.

Speaker: 00:04:21

Jeg tilgir deg.

Speaker: 00:04:23

я прощаю тебе.

Speaker: 00:04:28

Jeg er glad vi hadde denne praten.

Speaker: 00:04:31

Я радий, що ми мали цю розмову.